Меню
Грамматика и лексика

Таблица позиционных чтений французского языка.

Ниже­следующая таблица дает представление о зависимости звуковых значений букв от связи их с соседними буквами, от положения в слове (без учета долготы гласных).

 

Таблица не включает буквы и сочетания: à, а, aî, b, ç, d, é, è, ê, eau, ei, eî, eû, f, h, î, j, k, l, ô, oi, oî, où, оû, p, ph, q, r, ss, t, û, v, z, которые могут рассматриваться как однознач­ные, если отвлечься от нейтрализации и ассимиляции в звуковой цепи. Окказиональные группы (ti, uе) отмечены знаком*. Не отмечаются и конечные согласные. В целом, не претендуя на то, чтобы дать чтение графем во всех возможных случаях, таблица призвана проиллюстрировать позиционный принцип французской графики и подчеркнуть наличие отклонений трех типов: морфологических, этимологических, единичных.

 

Из таблицы ясно видно, что изменение значения буквы или буквосочетания зависит, как правило, от последующих букв. Это относится к таким фактам, как чтение носовых m и n, чтение букв с двумя основными значениями (с и g), чтение e и т. д. Из не отмеченных в таблице фактов можно упомянуть чтение согласных на конце слова в связи с конечным немым е.

В некоторых случаях произношение буквы определяется тем, между какими буквами она находится. Это относится к букве s, которая в положении между гласными произносится звонко [Z], а в других случаях — глухо [s]. Сюда также можно отнести произношение буквенных сочетаний il, ue.

Лишь в редких случаях произношение буквы определяется предшествующей буквой. Таково сочетание ill, которое после гласной произносится [j], а после согласной — [ij]. Произносимость конечных согласных также в некоторых случаях определяется предшествующей гласной, например, l обязательно произносится после а, е, о (bal, sel, col), но после i и ou может не звучать (fusil, soûl). Конечное r звучит после всех гласных (car, cor, pur, tir), кроме е, где оно может не произноситься (aimer, ouvrier).

Copyright © 2010-2017 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.