Меню
Грамматика и лексика

Французские гласные

Французские гласные представляют определенную сложность. Какую именно? Де­ло в том, что каждая буква имеет несколько вариантов чтения. Не буду морочить вам голову сложными правилами, а приведу упрощенную таблицу с упражнениями. Не­которые фразы звучат довольно глупо, но они помогут вам овладеть фонетикой.

Французская буква

Русское соответствие

Чтение

a, à, â

а

Скажите [а], как в слове «бра»

Откройте рот (не слишком широко) и скажите «а-а-а».

ça–ca; la-ля;  ma-ма; sa-ca; ta-та ; va-вa; papa - па-па; Canada - ка-на-да

Французская буква

Русское соответствие

Чтение

é, еr и еz в конце слова; es в некоторых односложных словах; иногда сочетания ai, et

е

Скажите [е], как в слове «кашне»

 Правила - вещь хорошая, но - увы! - есть масса исключений. Так что рекомен­дую побольше практиковаться. Итак, é, еr и еz в конце слова произносятся как [e].

bébé

télé

météo

été

René

бe-бe

тe-ле

мe-тe-о

e-тe

рё-нe

danser

arriver

désirer

parler

tourner

дан-сe

a-pu-вe

дe-зи-рe

пар-ле

тур-нe

chez

nez

allez

passez

assez

шe

нe

а-ле

па-сe

а-сe

des

les

mes

tes

ces

дe

ле

мe

тe

сe

ai

gai

et

 

 

e

гe

e

 

 

 

Французская буква

Русское соответствие

Чтение

е в односложных

словах или в середине

слова перед одним согласным

ё

Скажите [ё], как в слове «лён»

 Дабы не утомлять вас еще одним правилом, предлагаю очередную табличку-под­сказку. Для разговорного французского этого вполне достаточно.

се – сё; je - жё; venir - вё-нир; le - лё; repasser - рё-па-сe; ne - нё; demander - дё-ман-дe; de - дё; regarder - рё-гар-дe. 

Французская буква

Русское соответствие

Чтение

 è, ê и е(плюс два согласных или конеч­ный произносимый согласный); et, ei, ai

 

э

Скажите [э], как в слове «это»

 На данном этапе не «грузитесь» теорией. Если у вас есть сомнения, загляните в табличку. Со временем у вас все получится.

très

mère

père

achète

bibliothèque

трэ

мэр

пэр

а-шэт

би-бли-о-тэк

fête

tête

être

même

Prêter !

фэт

тэт

этр

мэм

пре-те !

est

sept

rester

concert

Suzette

э

сэт

рэс-те

кон-сэр

сю-зэт

quel

sel

chef

cher

cette

кэлъ

сэль

шэф

шэр

сэт

ballet

bonnet

jouet

complet

cabinet

ба-лэ

бон-нэ

жу-э

кő-плэ

ка-би-нэ

seize

treize

Seine

peine

pleine

сэз

трэз

сэн

пэн

плэн

aider

jamais

chaise

mais

américaine

э-де

жа-мэ

шэз

мэ

а-ме-ри-кэн

Copyright © 2010-2017 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.