Меню
Грамматика и лексика

Неопределенный артикль

Article indéfini

Только исчисляемые существительные употребляются  с неопределенным артиклем.  Существительные с неопределенным артиклем  представлен как неизвестный предмет, который упоминается впервые, этот предмет неопределенный и не конкретизированный.

 

Неопределённый артикль перед   существительным, говорит о том, что это предмет или несколько предметов, которые принадлежат к данному классу, по-русски  артикль можно определить в этих случаях    с помощью слов какой-нибудь,  любой, какой-то, один из многих.

Une femme est là, qui nous attend. Нас ждет какая-то женщина.

Je voudrais un magazine sur la mode. Я бы хотела какой-то журнал о моде.

Soudain des  fusillades   ont crépité.  Вдруг послышались выстрелы.

Основные случаи употребления неопределённого артикля

  1. Неопределенный артикль единственного числа (un/une)  может  употребляться в значении один/одна (единичности).

Dans la maison il y avait deux chiens et un chat.  В доме было две собаки и одна кошка.

 Tous sont dans le bus? Non, un touriste n’est pas encore venu.  Все в автобусе? Нет, нет одного туриста.

Des  обозначает несколько, некоторые, то есть неопределенное множество предметов.  

Il ya des livres sur l’étagère.  На полке есть книги.

La classe écrivait. Des enfants bavardaient.  Класс писал. Некоторые дети болтали.

Неопределённый  артикль des  и слитная форма определённого артикля   des  омонимы.  

  Сравните:  Des garçons traversent la rue. Какие-то ребята пересекают улицу (quelques).  

Les baskets des garçons sont là. Кеду ребят там  ( de+les=des).

  1. Неопределенный артикль может классифицировать предмет, то есть отнести его к определённому классу однородных предметов.

В этом значении, употребляется, как правило,  с выделительными оборотами c’est… и   ce sont….

Est-ce une affiche.  Oui c’est une affiche. Non, ce n’est pas une affiche, c’est une photo.

 Но если существительное определяется другим с существительным, с помощью предлога  de  который указывает, в основном,  на принадлежность, то неопределенный артикль заменяется на определённый.

C’est la photo de Marie. Ce n’est pas la photo de Marie, c’est la photo de Nicolas.

Это же значение неопределенный артикль имеет в дефинициях и сравнениях:

Le lait est un Liquide blanc, nutritif, sécrété par les femelles des mammifères.

Il est rouge comme une tomate.

Le nom  est un mot ou groupe de mots servant à désigner un individu et à le distinguer des êtres de la même espèce.

  1. Неопределенный артикль вводит впервые  в контекст  какой-то предмет, который совершенно новый для данной ситуации.

Tout près de la maison, nous avons remarqué une voiture. Рядом с домом мы заметили машину.

Quand il a quitté l’appartement, une femme  descendait précipitamment  l’escalier. Когда он вышел из квартиры, какая-та  женщина  спускалась поспешно по ступенькам.

В таком значении он часто употребляется после глагола avoir ,  а также после оборота  il y a,  il existe, etc.

Il y a une maison, une fille, une famille…

Non loin de notre boîte il y a un restaurant très sympa. Недалеко от нашего офиса, есть хороший ресторан.

Il existe des avis différents.  Существуют разные мнения.

  1. Неопределённый артикль характеризует также имя, выделяет его  различные признаки (данного предмета).  В таких случаях существительное сопровождается прилагательным  или предложным существительным без артикля.

Nous avons lu ce livre. C’est un livre extraordinaire.  Мы читали эту книгу, эта замечательная книга.

Je pensais à ce chien, un chien grand et fort.  Я думал о той собаке, о той большой и сильной собаке.

J’ai trouvé un billet de train et une lettre. Я нашел   билет  на поезд и письмо.

С этим значением неопределенный артикль встречается часто в восклицательных предложениях , если определения как бы не досказано.

Tu as un caprice! -  Ну и запросы у тебя!

Ça a pris des proportions.  – Это приняло такие размеры!

  1. В некоторых случаях неопределенный артикль сближается с определенным артиклем, имея обобщающее значение (каждый, всякий).

Un enfant a besoin d’amour.  Каждый ребенок нуждается в любви. 

Copyright © 2010-2017 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.