Меню
Грамматика и лексика

Gérondif (Герундий)

 Gérondif (герундий) отличается по форме от participe présent наличием en: en parlant говоря, en partant уезжая.


Gérondif указывает на действие в своем развитии и одновременно на обстоятельства, сопутствующие действию: il marchait en chantant он шел, распевая и относится, таким образом, всегда к глаголу, с которым он имеет один и тот же субъект действия.
Gérondif—неизменяемая глагольная форма. Во временном отношении Gérondif, как и Participe présent, выражает действие одновременное с глаголом, к которому Gérondif относится. Gérondif указывает на действие одновременное по отношению к глаголу в настоящем, прошедшем и будущем:
Les étudiants apprennent  en travaillant . Студенты учатся  работая.
Les étudiants apprenaient en travaillant. Студенты  учились  работая.
Les étudiants apprendront en travaillant. Студенты будут учиться работая.

 

Образование глаголов

Основные глагольные суффиксы: -er (-isert -ifier для образования технических терминов) от основ существительных и прилагательных: atome—atomiser атом — распылять, plan — planifier план — планировать; -ailler, -iller, -ouiller, -asser, -oter, -onner и др. экспрессивные суффиксы глаголов: rimailler плести рифмы, mordiller покусывать, chatouiller щекотать, finasser лукавить, vivoter прозябать, chantonner напевать-, -ir от основ прилагательных: blanc — blanchir белый — белить, noir — noircir черный — чернить.
Основные глагольные префиксы: ad-: venir — advenir приходить — случаться-, de- (dés-): habituer — déshabituer приучать— отучать; en- (em-): porter — emporter нести — уносить; entre-: tuer — entretuer(s’) убивать — убивать друг друга; in- (im-): filtrer — infiltrer (s’) фильтровать — просачиваться; re- (r-, ré-): ajuster — rajuster наладить — снова наладить; sur-: monter — surmonter подниматься — преодолеть; sus-: pendre — suspendre вешать — подвешивать.
Во французском языке имеются глаголы, которые образуются одновременно с помощью префиксов и суффиксов. Например, глаголы atterrir от terre приземляться, désherber от herbe полоть, embellir от beau — bel украшать.
 Большое место в образовании глаголов занимают т. н. locutions verbales (глагольные выражения) — эквиваленты глаголов, которые во французских грамматиках рассматриваются как сложные глаголы.
Locutions verbales образуются от глаголов самого общего значения и существительных, главным образом, абстрактных (с предлогами или без них). Эти глагольные выражения обозначают действия или состояния очень обычные, часто повторяющиеся в деятельности человека: avoir peur бояться, prendre froid простудиться, prendre patience набраться терпения, prendre du feu прикурить и целый ряд других подобных образований.

Copyright © 2010-2017 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.