Меню
Грамматика и лексика

Отрицательная форма глагола образуется с помощью отрицательных конструкций ne... pas, ne... plus, ne... point, ne- guère, ne... jamais, которые обрамляют глагол в простой форме и вспомогательный глагол в сложной форме.

Les mirages, s’il n’y en a point, je les invente (S. Exupéry). Миражи, даже если их нет, я их выдумываю. Camille n’avait pas bougé (Colette). Kaмий не пошевельнулся. Внутри отрицательной конструкции до глагола находятся приглагольные местоимения.

Местоимения personne никто, rien ничто могут составить вторую часть отрицания. Тогда второй элемент отрицания опускается: Il ne les montre à personne (Simenon). Он их никому не показывает. Ivich ne disait rien (Sartre). Ивиш ничего не говорила.
Вторая часть отрицания опускается также:

  •  Если подлежащее выражено неопределенными местоимениями с отрицательным значением: De nouveaux obus tombèrent. A peine moins près, mais nul, n’abandonna les places reprises (Malraux). Новые снаряды упали почти также близко, но никто не покинул вновь занятых мест.
  •  Если в предложении имеется существительное с местоименным неопределенным прилагательным или наречие с отрицательным значением: Aucune jeune fille blanche de son âge ne marchait seule dans les rues du haut quartier (Duras). Ни одна белая девушка ее возраста не гуляла одна по улицам верхнего квартала. ... des fleurs qu’on ne rencontre nulle part ailleurs, et dont j’ai oublié le nom (Radiguet). Цветы, которые не встречаются нигде в другом месте и название которых я забыл.
    При инфинитиве обычно обе части отрицания находятся в препозиции: Je jugeai bon, pour la première fois, de ne pas lui dire que Je trouvais ces sortes de fleurs ridicules (Radiguet). Ha первый раз я решил не говорить ей, что нахожу подобные изображения цветов смешными.
Copyright © 2010-2017 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.