Меню
Грамматика и лексика

Subjonctif (Сослагательное наклонение)
Необходимо различать значение и употребление subjonctif в независимом и придаточном предложении.


Subjonctif в независимом предложении может выражать пожелание, совет, призыв, приказ, дополняя таким образом повелительное наклонение 3-м лицом ед. и мн. числа: Qu’il se décide pour ou contre! Пусть он решится за или против!
Subjonctif в независимых предложениях (восклицательных или вопросительных) может выражать также негодование, удивление с оттенком сомнения: Moi, que je fasse cela. Как! Чтобы я это сделал!
 Subjonctif употребляется в придаточных предложениях дополнительных, определительных и обстоятельственных.
 Subjonctif употребляется в придаточном дополнительном, если в главном выражается какая-либо оценка действия (желательность, допустимость, предположение), в том числе и эмоциональная. В связи с этим subjonctif употребляется:
а) Если в главном предложении глагол или глагольное выражение содержит в себе требование, приказ, пожелание, запрещение: Il faut qu’elle travaille, ces vacances (Sagan). Надо, чтобы она занималась во время этих каникул.
б) Если в главном предложении выражены какие-либо чувства (страх, опасение, сожаление, удовольствие и т. д.): Elle est heureuse qu’il soit arrivé. Она счастлива, что он приехал. Je crains que cette réunion ne soit parfaitement vaine (S. de Beauvoir). Я боюсь, что это собрание будет абсолютно бесполезным.
в) Если в главном предложении выражено сомнение, неуверенность: Je doute qu’il vienne. Я сомневаюсь, что он придет. Je ne suis pas sûr que je le lui aie dit. Я не уверен, что сказал ему об этом. Ср. Je suis sûr que je le lui ai dit. Я уверен, что я ему об этом сказал.
Эта неуверенность может передаваться глаголами penser думать, croire думать, полагать в отрицательной или вопросительной формах: Je ne pense pas qu'il soit content. Я не думаю, что он доволен. В утвердительной форме употребляется indicatif: Je crois qu’il est content. Я полагаю, что он доволен.
Subjonctif употребляется также в придаточных определительных предложениях, зависящих от превосходной степени или слов le premier первый, le seul единственный и др.: C’est le meilleur tableau que j’aie jamais vu. Это самая лучшая картина, которую я когда-либо видел.
Subjonctif употребляется в придаточных определительных, если в них выражена цель, которую надо достигнуть: Donnez-moi un remède qui me guérisse. Дайте мне лекарство, которое бы меня вылечило.
Как правило, антецедентом относительного предложения с глаголом в subjonctif является существительное с неопределенным артиклем или какое-либо неопределенное местоимение. Если антецедент — существительное с определенным артиклем, то в относительном придаточном предложении употребляется Conditionnel в том же значении: Comment trouver les mots qui ne la froisseraient pas (Sartre). Как найти слова, которые не обидели бы ее?
 Subjonctif употребляется в придаточных обстоятельственных предложениях, вводимых следующими союзами и союзными выражениями: à condition que... при условии, что..., à moins que ne если только не, afin que, pour que... для того, чтобы..., avant que... до того как..., bien que... хотя..., de peur que, de crainte que из страха, что..., jusqu’à ce que... до тех пор, пока... non que... не потому, что..., pourvu que...лишь бы..., quelque... que... как бы... ни, quel... que... какой бы... ни..., qui que... кто бы ни..., quoi que... чтобы ни..., quoique... хотя..., sans que... без того, чтобы..., soit que... soit que... либо... либо... и т. д. 

Copyright © 2010-2017 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.