Меню
Грамматика и лексика


Наречие

Au jour d'aujourd'hui. Originairement, hui (du latin hodie) s'employait seul comme adverbe de temps signifiant « le jour présent». Ce mot bref a été ensuite étoffé par la construction aujourd'hui, de même sens. La locution au jour d'aujourd'hui contient donc un double pléonasme.

Comparaison

L'expression de la comparaison peut se faire par des moyens divers.

Comme / comment. L'emploi de comme au lieu de comment pour introduire une interrogation indirecte a un caractère archaïsant : J'ignore comme il a présenté les choses.

Combien ! Comme ! Que ! Ces trois mots peuvent s'employer comme adverbes exclamatifs exprimant la quantité, l'intensité :

Combien c'est heureux! Comme c'est heureux ! Que c'est heureux !

Beaucoup / bien. Beaucoup, adverbe de quantité, sert à renforcer un verbe :

Il travaille beaucoup. (Dans Il travaille bien, l'adverbe bien exprimerait la manière et non la quantité.)

Aussitôt /aussi tôt. Aussitôt signifie « immédiatement, très rapidement » :

On appela les pompiers, qui arrivèrent aussitôt.

Aussi (si)/autant (tant)... que. Aussi et autant expriment la comparaison. Aussi se place devant un adjectif, un adverbe ou un participe; autant accompagne un verbe ou un participe : C'est aussi simple que cela. Je suis aussi (ou autant) embarrassé que vous. Je le sais aussi bien que vous. Je m'intéresse autant que vous à cette question.

Aussi exprime ou renforce une idée d'association, d'addition :

Les adverbes sont des mots en principe invariables.

La question complexe

On peut demander plusieurs informations dans une même question.Можно уточнить  несколько информаций в том же  вопросе.

Beaucoup

Vachement - Adverbe de tous les instants chez la plupart des Français « ordinaires » de moins de 60 ans dans leurs conversations communes. Une sorte de très, très, superlatif anodin au point que les gens n'ont nullement conscience d'un tel troupeau de « vachement ».

Наречие 

Наречие — слово неизменяемое. Наречие может выражать:

  1.  Характер, обстоятельства протекания действия: Il écrit souvent à ses parents. Он часто пишет своим родителям.
  2. Степень качества, признака: Il est extrêmement intelligent. Он чрезвычайно умен.

По значению различаются следующие категории наречий:

  • наречие места: ici здесь, là там, dedans внутри, dehors снаружи и др.
  • наречия времени: alors тогда, déjà уже, maintenant теперь, toujours всегда и др.
  • наречия образа действия: bien хорошо, mal плохо, а также большое количество наречий на -ment: franchement откровенно, bêtement глупо и др.
  • наречия количества и интенсивности: beaucoup много, реи мало, trop слишком, très очень и др.
  • наречия вопросительные и восклицательные: combien сколько, quand когда, où где и др.
  • наречия утверждения: oui да, si да, bien sûr конечно и др.

Все наречия образа действия на -ment могут иметь степени сравнения, которые образуются с помощью наречий plus больше, aussi также, moins меньше, le plus больше всего, le moins меньше всего: sincèrement откровенно, plus sincèrement откровеннее и le plus sincèrement откровеннее всего.

Следующие наречия имеют особые формы степеней сравнения: bien хорошо, mieux лучше, le mieux лучше всего; mal плохо, pis или plus mal хуже, le pis или le plus mal хуже всего\ beaucoup много, plus больше, le plus больше всего; peu мало, moins меньше, le moins меньше всего.
Образование наречий
Наречия образуются с помощью суффикса -ment от основы прилагательного женского рода: naïve наивная, naïvement наивно.
Образование наречий суффиксом -ment — очень продуктивная, живая словообразовательная модель. Можно образовать наречия почти от всех прилагательных и даже от некоторых существительных: diable— diablement черт — чертовски и др.
Прилагательные, оканчивающиеся на гласные ai, é, i, и, образуют наречия от формы мужского рода: effrontément бесстыдно, assidûment усердно, hardiment смело и др.
Особую форму имеют наречия, образованные от прилагательных на -ant, -ent: vaillant — vaillamment храбрый — храбро-, violent — violemment неистовый — неистово.
Некоторые наречия имеют суффикс -ément (вместо -ment): confusément смутно, énormément чрезмерно, précisément точно и некоторые другие.
Большая группа наречий образована сложением, которое в современном языке либо уже не ощущается: bientôt скоро, toujours всегда-, либо ощущается и отражается графически: tête-à-tête наедине, mot à mot дословно, à présent в настоящее время и др.
Во французском языке имеется большая группа т. н. locutions adverbiales (наречных выражений), образованных:

  1.  от сущест-вительных с предлогом: sans cesse беспрестанно, à cheval верхом, par cœur наизусть;
  2. от существительных с прилагательным и предлогом: de longue date давно, à cœur ouvert откровенно;
  3. от двух прилагательных с предлогом: petit à petit помаленьку и др.

В функции наречий употребляются отдельные прилагательные в сочетании с определенными глаголами: parler bas (haut) говорить тихо {громко), voir clair видеть отчетливо, sentir bon (mauvais) пахнуть хорошо (плохо) и некоторые другие.

L'adverbe - Наречие
Наречие - это неизменяемая часть речи, которая указывает на признак действия (состояния) или на признак другого признака.

L’adverbe
■ A quoi sert un adverbe ?
— L’adverbe sert à préciser, dans la phrase, le moment, le lieu, la manière ou la quantité.

Nous avons assisté à un très beau spectacle. Мы присутствовали на очень красивом зрелище.

très - наречие    

L'ADVERBE 

Среди наречий различают простые (bien, mal, très, moins etc) и сложные, т. е. образованные от дру­гих слов.

Copyright © 2010-2017 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.