Меню
Грамматика и лексика


Предлоги

La préposition de est de loin la plus usitée ; ses emplois sont extrêmement divers.

De partitif. La valeur partitive de de apparaît non seulement dans l'article dit « partitif » (acheter du pain, de la viande), mais aussi devant d'autres déterminants du nom :

Contre

Par contre зато. Cette expression, longtemps critiquée dans l'usage surveillé sous prétexte qu'elle provenait de la langue commerciale, est d'un emploi tout à fait courant pour exprimer une opposition это выражение, которого  долго не признавали в литературном языке,  потому что происходит из коммерческого языка,  широко используется  чтобы выразить противоположность:

D'avance, par avance, à l'avance.

Ces trois expressions s'emploient couramment, sans différence marquée de sens ; toutefois d'avance est plus fréquent :

Courir après qqn, qqch. Cette construction est très normale ; on emploie plus rarement s'élancer.. sauter, bondir après qqn :

Le chien s'élance après le facteur.

La préposition à Предлог à  и его использование

Les emplois de la préposition à sont extrêmement divers.

À/de (possession, appartenance).

La préposition

Предлог, как служебное слово, служит выражению отношений между словами в предложении или в словосочетании.

Les prépositions

  • Prépositions simples : à, après, avant, avec, chez, contre, dans, de, depuis, derrière, dès, devant, en outre, envers, hormis, hors, pour, jusque, malgré, par, parmi, sans, sauf, selon, sous, sur, vers, etc.

Malgré des essais prometteurs, notre champion a échoué. Несмотря на многообещающие предварительные результаты, наш чемпион потерпел неудачу.
Malgré - простой предлог вводит обстоятельственное дополнение противопоставления
Ouvert de 9 heures à 18 heures. Открыто с 9 до 18 часов.

Copyright © 2010-2017 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.