Меню
Грамматика и лексика


Предложения

С чего начать разговор

В самолете вы читаете путеводитель по Франции, как вдруг рядом кто-то заводит с вами разговор. Как вы ответите на такие вопросы (реплики):

Вот  и ответ

Чтобы ответить на вопрос утвердительно, надо сказать прежде всего oui - «да», затем повторить утверждение вашего собеседника:

Собираетесь в путешествие. Вам хотелось бы многое  спросить. Давайте начнем самых простых вопросов (общих), требующих односложных ответов «да» или «нет».

Теперешний подход к изучению иностранных языков существенно отличается от прежнего. Раньше предпочтение отдавалось запоминанию грамматических правил, а не навыкам разговорного общения. Хотите говорить по-французски как истинный француз?

Союзы которые вводят придаточные цели, также обороты с инфинитивом  для выражения цели.

L'expression du but peut se faire à l'aide de diverses locutions conjonctives (avec le subjonctif) ou prépositives (suivies alors de l'infinitif) :

pour (que) для того чтобы

Conséquence

La relation de conséquence peut s'exprimer de diverses façons :

Expression de la condition ou de l'hypothèse

Elle peut se faire par des moyens très divers.

Concession, opposition
Il y a des moyens divers d'exprimer la concession, c'est-à-dire le contraire de ce qu'on aurait pu logiquement attendre, ou l'opposition.
Des conjonctions ou locutions conjonctives :

L'expression de la cause peut se faire par des moyens très divers.

Subordination par des conjonctions, suivies en règle générale de l'indicatif, certaines correspondant à des prépositions :

Придаточные времени в которых используется сослагательное наклонение.

Étranger 1 : Moi, j’apprendrai le français jusqu’au mois de décembre.

S’assurer de la compréhension de son interlocuteur Убедиться, что собеседник нас понимает

Tu vois?/Vous voyez?    Понимаешь? / Понимаете?

La notion de phrase

Il faut distinguer la phrase graphique et la phrase syntaxique autonome.

Les notions de juxtaposition et de coordination

La juxtaposition et la coordination (tout comme la subordination) sont des procédés permettant de joindre et de mettre en relation des phrases syntaxiques.

Союз (conjonction)

Союзы делятся на сочинительные и подчинительные.

Proposition principale- proposition subordonée

II se peut que l'affaire réussisse.
J’ignore à quelle heure le train arrivera.
Sa fièvre était tombée quand le médecin arriva.

L’expression de l’interrogation
Exemples : Comment fonctionne cet appareil?Passerez-vous par Paris ? Ils ont raconté comment l'accident est arrivé.
Je me demande quand ils arriveront.

L'expression de l'interrogation

Comment (вопросительное слово) fonctionne cet appareil ( инверсия глагола  и подлежащего) ? Как работает этот аппарат?

Прямой вопрос — Косвенный вопрос

  •  Вопрос называется прямым, если вопросительное предложение является независимым. На письме в конце такого предложения ставится вопросительный знак.

Est-ce que la fuite est réparée ? Трубу починили?

  • Вопрос называется косвенным, если вопросительное предложение является придаточным главного предложения.

Dites-moi combien coûte ce tissu. Скажите (мне), сколько стоит эта ткань, главное предложение + придаточное предложение
Как строится прямой вопрос?

  •  В начале предложения ставится глагол, потом подлежащее, выраженное личным местоимением.

Prendrez-vous le train de 8 heures ou le suivant ? Вы поедете восьмичасовым поездом или следующим?

глагол + личное местоимение-подлежащее + вопросительный знак 

  • В начале предложения ставится выражение est-ce que.

Est-ce que vous étiez au courant de la situation ? Были ли вы в курсе событий?

  •  После основного или вспомогательного глагола ставится личное местоимение, соответствующее подлежащему.

Ces voitures sont-elles bien garées ? Хорошо ли припаркованы эти машины?

подлежащее+ вспомог. + местоимение +вопросительный знак глагол

Cet enfant prend-il le train lui aussi ? Этот ребенок, он тоже поедет на поезде? подлежащее+глагол+местоимение

  •  Достаточно поставить вопросительный знак.

Vous téléphonez maintenant ou plus tard ? Вы позвоните сейчас или позднее?

  • Можно употребить фразу без глагола.

Intéressant ce livre, поп ? Интересная или нет эта книга? Un coup de main ? Нужна помощь?

  •  В начале предложения ставится вопросительное слово, потом подлежащее или глагол. Quelles sont les raisons qui vous animent ? Какие вами движут мотивы?

Comment ta mère supporte-t-elle la nouvelle ? Как твоя мать относится к (этой) новости?
Как строится косвенный вопрос?

  •  В главном предложении используются глаголы demander спрашивать, se demander заливаться вопросом, dire говорить, ignorer не знать, s'nformer осведомляться, raconter рассказывать ..., а после них употребляется вопросительное слово.
  • На письме в конце предложения ставится точка.

Racontez-nous comment vous êtes parvenu à vous délivrer. Расскажите нам, как вам удалось
придаточное предложение косвенный вопрос

  •  Не забудьте поставить дефис между глаголом и личным местоимением (или се, оn) в роли подлежащего.

Allez-vous à ce concert ? Вы идете на этот концерт?

Était-ce hier qu'il a appelé ? Он звонил вчера? Sort-on le bateau ? Вытаскивать лодку?

  •  Не забудьте поставить дефис перед и после t, вставляемого между глаголом 3-го лица единственного числа и подлежащим, выраженным местоимениями il, elle, оп.

Y a-t-il du café ? Кофе есть?

Va-t-elle réussir ? Добьется ли она успеха?

Parle-t-on de ce sujet aujourd'hui ? Мы будем сегодня обсуждать эту тему?

L’expression de l’opposition
Exemples : Malgré le peu de place, l'automobiliste n'hésite pas à se garer. Il a gardé son manteau, pourtant il ne fait pas froid.

L’expression du but
Excmples : Pour réussir celle maquette, suivez bien les instructions.

L’expression de la condition et de l’hypothèse
Exemples : Si l'enfant a de la fièvre, appelez un médecin.
Au cas où votre train serait en retard, prenez un taxi.
Quand exprimer la condition ou l'hypothèse ?

L’expression de la conséquence
Exemples : La fuite d’eau résulte de l'éclatement d’une conduite. Les trottoirs ont été élargis de sorte que nous circulons mieux.
Il s’entraîne trop peu pour réussir.

L’expression du temps
Exemples : Exercez-vous jusqu'à ce que vous maîtrisiez bien vos gestes.
Mous jouerons aux cartes en attendant qu'il fasse beau.

L’expression de la cause
Exemples : Aidez-moi puisque vous êtes là.
Vous avez été choisi parce que vous êtes le meilleur.
A cause de la pluie, le match est annulé.

Les compléments circonstanciels
Exemples : Ce matin, les journaux n'étaient pas arrivés chez le libraire. Je l’ai rencontré par hasard.
Le restaurant est fermé pour cause de maladie.
Qu’appelle-t-on complément circonstanciel ?

Copyright © 2010-2018 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.