Меню
Грамматика и лексика

Союзы которые вводят придаточные цели, также обороты с инфинитивом  для выражения цели.

L'expression du but peut se faire à l'aide de diverses locutions conjonctives (avec le subjonctif) ou prépositives (suivies alors de l'infinitif) :

pour (que) для того чтобы

 

afin que (afin de + infin.) [plus soutenu более литературный язык] для того, чтобы

à seule fin que (de + infin.) [soutenu] только для того, чтобы

aux fins de (langue administrative административный язык) с целью, для

de manière (ou façon) [à ce] que, de manière (ou façon) à + infin. так что, так чтобы

de sorte que так что

de peur que (de + infin. ou n.) из страха

pour éviter que (de+infin.), pour éviter + n. чтобы избежать

dans le but de + infin., dans un but de + n. (cet emploi, parfois critiqué, est bien reçu dans l'usage courant) в целях,  чтобы

dans le dessein (ou l'intention) de+infin. (soutenu) с намерением

à dessein de + infin. (soutenu) с намерением

en vue de + infin. ввиду, для, чтобы, с целью

histoire de + infin. (familier) для того, чтобы

ou simplement par la conjonction que + subj. (familier) :

Ôte-toi de là, que je puisse voir.

Les subordonnées de but sont aussi appelées « subordonnées finales ».

Copyright © 2010-2017 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.