Меню
Грамматика и лексика

Союз (conjonction)

Союзы делятся на сочинительные и подчинительные.


Собственно-сочинительных союзов во французском языке семь: et и, ni не, ou или, mais но, оr итак, саr так как, donc следовательно.

В функции сочинительных союзов употребляется глагольная форма soit и наречия puis затем, cependant однако, en effet в действительности, seulement только и др.

Сочинительные союзы служат соединению как отдельных однородных членов предложений, так и целых независимых предложений: Elle n’est ni triste, ni gaie, elle est toujours égale. Она ни грустная, ни веселая, она всегда ровная. Il ne viendra pas саr  il est malade. Он не придет, так как он болен.

Подчинительные союзы служат для связи придаточных предложений с главными, от которых они зависят.
По значению подчинительные союзы делятся на союзы:

  1. причины: parce que, puisque, comme, attendu que;
  2. цели, намерения: afin que, pour que, de peur que;
  3. времени: quand, lorsque, comme, dès que, pendant que, tant que, depuis que, après que;
  4. следствия: si bien que, de telle façon que, de sorte que;
  5.  yсловия: si;
  6. сравнения: comme, ainsi que, autant que, plus que;
  7. уступки: alors que, excepté que, sauf que, tout... que, bien que, quoique;
  8. и союз que, который может вводить придаточные предложе¬ния дополнительные, придаточные следствия, сравнения и др.

Междометие (interjection)

Междометие — это неизменяемое слово или группа слов, которые служат для передачи непосредственных реакций человека, его чувств и эмоций.
Значение междометий может быть часто понято только из контекста. Так, междометие ah! может выражать:

  1.  одобрение: Ah! parfaitement... А, великолепно!
  2.  неодобрение: Ah! Ce qu’il m’agace. А, как он меня раздражает.
  3. удовлетворение: Ah! ah! dit Gabriel avec satisfaction,— du consommé. A, сказал Габриель с удовлетворением, бульон...
  4.  вопрос: Ah! je ne savais pas. A... я не знал...

Междометие bon! ah bon! находится в противоречии  со смыслом слова хорошо, когда выражает разочарование, огорчение: Ma mère est morte.— Ah bon! Моя мать умерла.— Ах вот как!
Междометия могут представлять собой простые крики: ah! oh! hi! часто повторяющиеся несколько раз и сочетающиеся с другими междометиями: Oh la la, quelle misère! Ай-яй-яй, какая нищета!
Некоторые междометия являются звукоподражаниями: brr! crac! floc! pouf! boum!
Междометия могут образовываться:

  1. от существительных: Dieu! боже! diable! черт! silence! тихо! au secours на помощь!;
  2. от сочетаний существительных: nom d’un chien! черт возьми!
  3. от прилагательных: parfait! прекрасно! bon! хорошо!;
  4. от наречий: certainement! конечно, pas du tout! да нет, encore! еще!;
  5. от глаголов в повелительном наклонении: tiens! смотри-ка!, allons! ну! voyons! посмотрим!
  6. и от целых предложений: n’est- ce pas? не так ли?
Copyright © 2010-2017 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.