Меню
Грамматика и лексика

Место прилагательных   La place des adjectifs

Если говорить о месте прилагательного, во французском языке нет правила, которое бы фиксировало место прилагательного. Имя прилагательное может стоять перед существительным , как и после него.

 

  • Прилагательное, которое играет роль именной части сказуемого, употребляется после глагола-связки: Elle est mécontente. Она недовольна.
  • Прилагательное, которое играет роль определения, употребляется , как правило, после существительного, которое оно определяет.

После существительного всегда стоят :

  • относительные прилагательные: un contrat russe российский контракт; un étudiant français французский студент; l’économie extérieure внешняя экономика.
  • имена прилагательных, которые обозначают цвет и форму: une veste verte зеленая куртка; une chaise hexagonale шестиугольный стул.
  • прилагательные , которые заканчиваются на - ant, так называемые отглагольные прилагательные и participe passé в роли прилагательного: une voix fatigante утомительный голос, la porte fermée закрытая дверь, le festival ouvert открытый фестиваль.

Есть небольшая группа односложных и двусложных прилагательных, которые стоят перед существительным.

Самые распространенные :

 

Une belle femme красивая женщина; une longue rue длинная улица; un large pont широкий мост,; une bonne amie хорошая подруга; une grande place большая площадь ; un petit ruisseau маленький ручеек, и т.д.

У некоторых прилагательных значение зависит от занимаемого места : в основном, до существительного употребляются в переносном значении, после существительного в прямом значении.

Ряд прилагательные употребляются как до таки после, будучи до существительного, прилагательное придает словосочетанию эмоциональную окраску: une maison magnifique - une magnifique maison ; un acteur célèbre – un célèbre acteur.

Если существительное определённо несколькими прилагательными, учитывая выше изложенное , их можно расположить самыми различными способами: une jolie petite ville, de belles grandes villes, une grande femme grosse, un vieux sac blanc, un petit salon sombre, un train rapide et pratique, une grande femme grosse et bronzée, un beau salon vaste et clair.

Обратите внимание, что два и более прилагательных, после существительного соединяются союзом et . Нужно учитывать что таким образом соединяются однородные прилагательные. Мы можем сказать une maison grande et belle, но не можем сказать une maison grande et bleue, нужно сказать une grande maison bleue.

Copyright © 2010-2017 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.