Меню
Грамматика и лексика

Притяжательные прилагательные Adjectifs possessifs

Притяжательные прилагательные употребляются с существительными, указывая на его род и число.

Они стоят непосредственно перед ними или перед прилагательным , которое его определяет. Притяжательные прилагательные определяют предмет, указывая на его принадлежность.

Притяжательные прилагательные указывают на принадлежность одного или нескольких предметов одному или нескольким обладателям. Таким образом, допускают двойное согласование: в роде и числе с существительным которое определяют, то есть с предметом обладания; и в лице и числе с обладателем данного предмета.

Перед существительным женского рода , единственного числа, начинающегося с гласной или немого h употребляются формы мужско рода mon, ton ,son: une amie - mon amie, une histoire - son histoire, une adresse - ton adresse, etc.

Обратите внимание, что в русском притяжательное прилагательное свой может употребляться для любого лица обладателя, во французском языке, каждое лицо имеет свою форму притяжательного прилагательного. Сравните:

Я пишу свою картину. Je peins mon tableau.

Ты пишешь свою картину. Tu peins ton tableau.

Он пишет свою картину. Il peint son tableau.

Мы пишем свою картину. Nous peignons notre tableau.

Вы пишите свою картину. Vous peignez votre tableau.

Они пишут свою картину. Ils peignent leur tableau.

Нужно также отметить, что в отличие от русского языка (свой, своя, свои), формы son , sa, ses относятся только к третьему лицу единственного числа, а форму leur, leurs - только к третьему лицу множественного числа:

Она ищет свою подругу. Elle cherche son amie.

Они ищут свою подругу. Elles cherchent leur amie.

Она любит своих подруг. Elle aime ses amies.

Они любят своих подруг. Elles aiment leurs amies.

Если речь идет о другом обладателе, эти формы заменяются формами его (ее) и их.

J’aime ses disques. Я люблю его диски.

Elle a demandé leur numéro de téléphone. Она спросила их номер телефона.

Copyright © 2010-2017 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.