Меню
Грамматика и лексика

Множественное число собственных существительных

Во французском языке имена собственные также имеют форму множественного числа, но не установлены строгие правила, поэтому допускаются различные варианты.

 

Как правило, имена собственные образовывают множественное число путем добавления – s.

Согласно правилам современной французской грамматики, во множественном числе употребляются:

  • имена известных исторических династий

Les Robertiens,  les Capétiens;

  • географические названия:

Les  trois Amériques;

  • имена собственные употребленные как нарицательные  для сравнения с тем или иным известным лицом:

LesTolstoïs sont  rares. Такие писатели как Толстой встречаются редко.

Во всех остальных случаях, грамматисты рекомендуют использовать имя собственное в форме единственного числа, менять только детерминант (артикль, указательное или притяжательное прилагательные):

Les Durand.

Il possède trois  Rimbaud.  У него три произведения Рембо.

Je voudrais acheter deux « Figaro ».  Я хочу купить  2 «Фигаро».

Множественное число сложных существительных

Когда сложное существительное состоит из одного слова, форма множественного числа образовывается  согласно  правилам образования множественного числа простых существительных : un portemanteau–des portemanteaux; un portefeuille- des portefeuilles.

Существительные  madame, monsieur, mademoiselle, в состав которых входят притяжательные прилагательные, при образовании формы множественного числа принимают двойное множественное число: mesdames, messieurs, mesdemoiselles.

При  образовании множественного числа сложных существительных, важную роль играют   части речи, которые  входят в состав слова.

Как правило, только прилагательные и существительные (если это не противоречит смыслу)  могут принять показатель множественного числа, глаголы, предлоги и наречия, остаются неизмененными.

N- существительное, V - глагол, adj -  прилагательное, adv– наречие,  prép- предлог.

 Множественное число сложных сущ-х

Обратите внимание, что иногда в сочетаниях N+N  второе существительное играет роль определения, в этом случае  оно не принимает форму множественного числа: untimbre-poste– destimbres-poste (почтовая марка, а не марка-почта).

Также неисчисляемые существительные остаются в форме единственного числа, в сочетаниях V+N: uneperce-neige– desperce-neige[pɛʀsənɛʒ]  подснежник, unabat0jour- desabat-jour[abaʒuʀ]  абажур, козырёк (на лампе), etc.

Copyright © 2010-2017 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.