Меню
Грамматика и лексика

Un pays aux multiples visages
On appelle souvent la France l'hexagone parce que sa forme ressemble à une figure géométrique à 6 côtés. Dans ce petit pays, il est facile de faire une centaine de kilomètres pour se retrouver dans un paysage complètement différent: montagnes, vallées, plaines, collines, littoral, lacs, tous les paysages existent en France.


Les variations de climats sont aussi très marquées du nord au sud, de l'est à l'ouest: il peut neiger à Grenoble, pleuvoir à Brest, faire beau et chaud à Nice le même jour. Conséquence: des chalets de montagne aux villas méditerranéennes, des fermes normandes aux immeubles anciens de Lyon, l'architecture des habitats s'adapte à l'extraordinaire variété des paysages et des climats... et c'est ce qui fait un des charmes de la France.
Si on partage le pays en deux parties, le Nord, là où on parlait la langue d'oc, et le Sud où on parlait la langue d'oil, on note de grandes différences dans les goûts et la manière de vivre: les habitants du Nord préfèrent la bière, les pommes de terre, la charcuterie, ils aiment recevoir chez eux. Ceux du Sud mangent plus de légumes, de poissons et de fruits et aiment sortir, vivre dehors.
Les accents aussi renforcent les spécificités des régions.
Mais la réalité est encore plus complexe. Comme le dit le démographe Hervé le Bras: «la France n'est pas une nation comme les autres; elle ne rassemble pas un peuple, mais cent.»
Многоликая страна
Францию часто называют шестиугольником , потому что ее форма напоминает геометрический рисунок 6 сторон. В этой небольшой стране, очень легко оказаться , проехав сотню километров, в месте с совершенно другим пейзажом : горы, долины, равнины, холмы, побережья, озера, все ландшафты, существуют во Франции.

France
Изменения климата также ярко выражено с севера на юг, с востока на запад: может идти снег в Гренобле, дождь в Бресте, теплая погода в Ницце в тот же день. Следствие: от шале до средиземноморских вилл, от нормандских ферм до старых зданий в Лионе, архитектура домов приспосабливается к этому необыкновенному разнообразию ландшафтов и климата... и это то, что делает Францию исключительно очаровательной.
Если разделить страну на две части, на Север, там, где говорили на окситанском (провансальском) языке , и на Юг, где говорили на языке лангдойль, можно отметить огрмное различие во вкусах и образа жизни: северяне предпочитают пиво, картофель, колбасу, они любят принимать у себя гостей. Те, которые живут на Юге едят больше овощей, рыбы и фруктов, а любят гулять.
Произношение также усиливают специфики регионов.
Но реальность еще более сложная. Как говорит демограф Эрве ле Бра: «Франция-отличается от других народов тем, что она не объединяет один народ, а сто.»

Copyright © 2010-2016 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.