Меню
Грамматика и лексика

Savez - vous que..

Les Français sont-ils casaniers ? En tous cas ils détiennent le record du monde d'achat de pantoufles !


Les Français protègent leur intimité : ils mettent des volets et des rideaux à leurs fenêtres, des clôtures à leur jardin et ils se protègent avec des gros chiens, des gros verrous et des portes blindées plutôt qu'avec des systèmes d'alarme électronique,  ce qui n'empêche pas les nombreux cambriolages.
En France, si vous ne payez pas votre loyer, vous risquez d'être expulsé de votre domicile sauf entre le Ier novembre et le 15 mars car la loi l'interdit.
Parallèlement à la crise économique est apparue une grave crise du logement et on estime à environ 100 000 le nombre de SDF (personnes Sans Domicile Fixe). Cette situation critique engendre des réactions de solidarité sociale et la création de différentes associations qui militent pour le droit au logement.
Домоседы ли французы? В любом  случае  они  бьют  мировой рекорд в покупке домашних тапочек!
Французы тщательно защищают свое личное  пространство: они  устанавливают  ставни и шторы на  окнах, воздвигают  ограды вокруг  сада,  заводят для безопасности больших   собак, устанавливают большие замки  и   бронированные двери,  реже прибегают к сигнализациям, но все же, это не способствует сокращению количества ограблений.  
Во Франции, если вы не оплачиваете вашу арендную плату, вы рискуете  остаться без крыши над головой, за исключением периода с    1 ноября по 15 марта, так как законом    запрещено  выгонять жильцов.
В условиях экономического кризиса  ухудшается ситуация  жилищного кризиса, количество бездомных  выросло до   100 000 человек. Это критическое положение порождает новые формы социальной солидарности и создание различных ассоциаций, которые борются за право на жилище.
Exemple  d’annonce
  Recherche 2 colocataires pour partager avec étudiant 120 m2, tt confort, équipé, meublé, 1 seule sdb. Paris centre 520 € cc 2 mois caution.

tt – tout
sdb – salle de bains
cc – charges comprises

Студент ищет  2 соседей (сонанимателей) для снятия квартиры площадью в 120 кв. метров, со всеми удобствами, оборудованную, меблированную, 1 ванная комната. Париж 520 евро, услуги включены, оплата за 2 месяца в залог.  


Les gens du voyage Кочевники
Une loi du 31 mai 1990 oblige les com¬munes de plus de 5 000 habitants à prévoir le passage et le séjour des gens du voyage sur des terrains spécialement aménagés pour eux. La loi les autorise alors à interdire le stationnement sauvage sur le reste de la commune.


Закон от 31 мая 1990 обязывает  коммуны с населением  более чем 5 000 жителей предусмотреть проезд  и пребывание кочевников в специально обустроенных местах (территориях). Закон  разрешает им в этом случае запретить  кемпинг в других местах коммуны.

Copyright © 2010-2017 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.