Меню
Грамматика и лексика

Les activités de loisir  Досуг

Aller au cinéma пойти в кино, aller au théâtre пойти в театр, aller  au concert пойти на концерт, aller  à l'opéra пойти в оперу, aller  à la discothèque (en boîte) пойти на дискотеку (в ночной клуб).

 

Faire du sport заниматься спортом, faire de la natation заниматься плаванием, faire  du jogging заниматься оздоровительным бегом (бегом трусцой), faire de la gymnastique заниматься гимнастикой, делать зарядку, faire de la danse заниматься танцами, faire du vélo кататься на велосипеде, faire du cheval кататься верхом, faire du jardinage заниматься садом, faire du bricolage делать что-то по дому, мастерить, faire de la musique заниматься музыкой, faire du théâtre заниматься театром...

Faire une randonnée прогуляться, совершить прогулку, marcher гулять (ходить) dans la nature на природе, avec des clubs со спортивным клубом ou en famille или с семьей.

Sortir Выходит (гулять, ходить в ресторан, театр кино и т.д.)

Faire la cuisine готовить, faire (une) collection de timbres, de коллекционировать марки...

Jouer aux cartes играть в карты, jouer au football играть в футбол, jouer au tennis играть в теннис, jouer au bowling играть в боулинг, jouer à la pétanque играть в петанк (в шары, особенно популярно на юге Франции).

Utiliser son temps libre Проводить сове свободное время (Использовать свое свободное время)

La cause et la conséquence Причина и следствие

Pourquoi tu fais du cheval? Почему ты катаешься верхом (занимаешься конным спортом)? - Parce que j’aime les animaux.Потому что я люблю животных.

J’aime les animaux donc/alors, je fais du cheval. Я люблю животных, поэтому я катаюсь верхом (я занимаюсь конным спортом). Demander l'avis de quelqu'un Спросить чьё-либо мнение

Qu’est-ce que tu penses de ma nouvelle voiture? Что ты думаешь о моей машине?

Regarde ma nouvelle voiture: qu’est-ce que tu en penses? Посмотри на мою новую машину, что ты о ней думаешь?

Comment tu trouves ma nouvelle voiture? Как тебе моя новая машина (как ты находишь мою новую машину)?

Donner son avis Выразить свое мнение

À mon avis, elle est parfaite. По-моему, она прекрасна.

Je pense qu’elle est très belle. Я думаю, что она очень красива.

Je crois que c’est une bonne voiture. Я думаю, что это хорошая машина.

Je trouve qu’elle marche bien. Я считаю, что она хорошо работает.

Les Français et leurs loisirs

Aujourd’hui, les Français ont beaucoup de temps libre. Comment l’utilisent-ils?

Ils sortent : ils vont chez des amis, au restaurant, au cinéma. Ils font aussi du sport. Ils aiment beaucoup marcher, faire des randonnées dans la nature, avec des clubs ou en famille. On marche partout, à la campagne, à la montagne, au bord de la mer.

Les hommes font du vélo, du jogging. Les femmes préfèrent la gymnastique, la danse. Beaucoup d’enfants sont aussi très occupés. Après l’école ou le mercredi après-midi, ils font souvent du sport ou de la musique.

Quand ils ne sortent pas, les Français aiment faire du bricolage et du jardinage. C’est important d’avoir une maison agréable et confortable.  

Французы и их досуг

Сегодня,  досуг  французов очень разнообразный. Как они его проводят свое свободное время?

Они гуляют:  идут к друзьям, в ресторан, в кино. Они занимаются также спортом. Они очень любят гулять, совершать длинные прогулки пешком на природе, с каким-нибудь клубом   или с семьей. Гуляют повсюду, за городом,  в горах, на берегу моря.

Люди катаются на велосипеде, занимаются бегом трусцой. Женщины предпочитают гимнастику, танцы. Большая часть детей также очень заняты. После школы или в среду во второй половине дня, они часто занимаются спортом или музыкой.

Когда они остаются дома, французы любят  что-то делать по дому, мастерить и заниматься садом. Для них очень важно чтобы дом был красивым, ухоженным и удобным. 

Copyright © 2010-2018 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.