Меню
Грамматика и лексика

La presse numérique, mode d’emploi

La presse numérique est une manière plutôt nouvelle de présenter un quotidien, une revue ou un magazine, puisque vos bons vieux journaux sont désormais au format électronique, consultables directement sur l'écran de votre ordinateur grâce à Internet.

Cette formule propose des pages (un peu comme dans la version classique) qui « tournent », « défilent » de gauche à droite, grâce à un « clic » de souris, pour une lecture aussi naturelle que possible.

De plus, le lecteur dispose de plusieurs fonctionnalités intéressantes : il peut choisir de voir le texte plus grand ou plus petit, il peut voir l'ensemble de la publication sous la forme d'un schéma pour savoir ce qu'elle contient, il peut marquer une page (comme dans un livre) ou encore utiliser un sommaire interactif (pour arriver directement sur la page de son choix).

Comment ça marche ?

Il existe deux techniques différentes : le lecteur peut lire directement la revue en ligne ; il peut consulter la revue hors ligne (c'est- à-dire la transférer et la garder sur son ordinateur). Dans ce cas, il doit télécharger un logiciel qui est différent pour chaque revue, magazine ou quotidien. C'est donc un peu plus compliqué.

Donc, le lecteur a le choix entre les kiosques numériques et les sites 100 % numériques. Les kiosques numériques sont ceux qui proposaient déjà des abonnements aux publications classiques par Internet. En fait, ils offrent simplement un nouveau service : pouvoir transférer la publication sur son ordinateur au lieu de l'avoir au format papier. Les sites 100 % numériques constituent, eux, une nouveauté, puisqu'on lit la publication en direct sur l'écran, un peu comme pour un livre électronique.

Cette formule a-t-elle un avenir ?

Le succès futur des publications numériques dépendra surtout de la facilité d'utilisation des sites. Par exemple, l'utilisateur rencontre souvent des difficultés pour arriver jusqu'à la phase du paiement. Sur certains sites, il faut trente à quarante minutes pour acheter une revue !

Opinions d'utilisateurs

Julien : « Je trouve que la version numé­rique apporte à l'utilisateur une très bonne qualité de lecture. »

Véronique : « J'aime la possibilité de découvrir et d'utiliser des nouveautés en ligne. Je peux prendre mon temps pour me décider avant d'acheter, grâce à une version de démonstration, par exemple. »

Pierre : « Je ne vois que des avantages à la presse électronique. J'ai trouvé un site qui propose 500 magazines en français ! J'aime beaucoup la fonction « recherche » qui permet de rechercher un article dans toute la presse ! Je suis documentaliste, alors les revues de presse, maintenant, ça va être un exercice très simple ! »

Françoise : « Moi, je suis encore un peu réservée. Je trouve que dans la presse électronique, il y a trop de publicité. Et puis je préfère aller au kiosque à journaux, j'aime bien être conseillée dans mes choix. »

  • abonner (s’)  (à qch) абонироваться; подписываться (на газету, журнал)
  •  actualité  f новости, текущие события; хроника
  •  couverture f обложка
  • culture f  культура
  • destiner  рисовать
  • économie  f экономика
  •  hebdomadaire  еженедельный
  • jeunesse  f молодежь
  •  lecteur  m читатель
  • revue f  журнал
  • science f  наука
  • titre m  заголовок
  • la presse numérique электронная пресса
  • mode  m  d’emploi способ употребления
  • désormais [dezɔʀmɛ] отныне, в дальнейшем, впредь
  • consultable [kɔ̃syltabl]   которого можно прочитать
  • tourner переворачивать / перевернуть
  • fonctionnalité f  [fɔ̃ksjɔnalite]   возможности информационной системы
  • en ligne  в диалоговом режиме, on-line
  • hors ligne off line
  • transférer   перемещать, переносить
  • garder сохранять
  • télécharger [teleʃaʀʒe] скачать что-л по Интернету
  • logiciel  m программное обеспечение, ПО
Copyright © 2010-2017 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.