Артикль во французском языке

Артикль - служебное слово, которое указывает:

- на род;

- на число;

 - на определенность или неопределенность имени существительного.

 Существует два вида артикля:

- определенный;

- неопределенный, к которому относится и частичный артикль.

Артикли имеют следующие формы: 

Усеченная форма артикля используется перед существительными, которые начинаются с гласной или h немого:

l'arbitre          l'Asie   l'hiver

Слитные формы артикля - это результат слияния определенного артикля с предлогами à и de.

 

au = à + le	du = de + le
aux = à + les	des = de + les

 

Сравните:

Il va au lycée / à la gare.

C'est une tarte aux prunes.

Il revient du bureau /de l' Université / des Etats-Unis.

Неопределенный  артикль

Неопределенный    артикль    используется    с исчисляемыми существительными:
un dictionnaire/словарь                          des dicitonnaires/словари

une personne/человек                             des personnes/люди

Существительное с неопределенным артиклем обозначает  неизвестный предмет, который впервые вводится в речь.

 Чтобы передать на русском неопределенность,  мы используем слова  один / несколько, некоторые, какой-то /какие-то, какой-нибудь / какие-нибудь:

Uneporte s’est ouvetrte. Открылась какая-то дверь.

Артикль un (une, des) используется с существитель­ным  обозначающее один или несколько предметов, которые принадлежат к одному классу. Это значение артикль имеет

- после глагола avoir и оборотов il у a, il existe, il est:

Avez-vous un fils ou une fille ?    У вас есть сын или дочь ?

-после оборота c'est / ce sont:

C'est un moineau.      Это воробей.

Ce sont des tulipes.    Это тюльпаны.

- в дефинициях и сравнениях:

Le vétérinaire est une personne qui soigne les animaux. Ветеринар – человек который лечит животных.

Ils sont lents comme des tortues. Они медлительны, как черепахи.

Неопределенный артикль используется

- с существительным, которое характеризуется прилагательным или предложным существительным без артикля:

Il a commis une grave faute. Он совершил большую ошибку.

 Elle a cassé une tasse à café. Она разбила кофейную чашку.

- перед придаточным относительным:

Il lui  donnera un livre qui lui plaira. Он ему даст книгу, которая ему понравится.

Неопределенный артикль  может также иметь обобщающее значение (= любой, каждый, всякий):

Un enfant a besoin d'amour. Каждый ребенок нуждается в любви.

Un métier est un fonds  assuré. Всякое ремесло-кормилец.