Пассивный залог

■Qu'est-ce que la forme passive?
La forme passive indique que le sujet subit l’action.
Ma pièce est coincée dans l’appareil.
La voiture a été repérée par le radar.

Pierre est entraîné par le courant.
Construction de la forme passive.
-Seuls les verbes admettant un complément d’objet direct peuvent prendre la forme passive.
Il réveille son voisin. — Il est réveillé par son voisin.
- La forme passive se construit avec l'auxiliaire être et le participe passé du verbe. Le parcours est balisé.
- La forme passive se rencontre à tous les temps et à tous les modes.
Jacques est très surpris. (Présent de l’indicatif)
Jacques a été très surpris. (Passé composé de l'indicatif)
Jacques serait très surpris. (Présent du conditionnel)
Nous voulons que Jacques soit surpris. (Présent du subjonctif)
■ Quand faut-il employer la forme passive?
— La forme passive permet de mettre en valeur le résultat de l’action.
L'incendie est maîtrisé.
Le plus difficile est passé.
— Elle permet de donner de l’importance à celui qui subit l’action.
Les acteurs ont été applaudis par le public.
Monsieur le Président est attendu à Roissy à 15 heures.
— On appelle complément d’agent celui qui fait l’action. Ce complément est introduit par la préposition par.
Le public a été ébloui par le spectacle.
L’escroc est activement recherché par Interpol.
À L’accord du participe passé dans la forme passive.
N’oubliez pas que le participe passé s’accorde avec le sujet.
Il est gêné par , la fumée (masculin, singulier).
Ils sont gênés par la fumée (masculin, pluriel).
Elle est gênée... (féminin, singulier).
Elles sont gênées... (féminin, pluriel).
Ne confondez pas !
Il est élu. Il est venu.
Lequel ces deux verbes est à la forme passive? Pour le savoir, faites précéder le participe passé de « ayant élu ».
Ayant été élu est possible : c’est un verbe à la forme passive.
Ayant été venu est impossible : c’est un verbe à la forme active.
Le verbe venir fait partie des verbes qui n’ont pas de forme passive, comme entrer, sortir, naître, mourir, monter, descendre, devenir, aller, arriver, partir, rester, tomber, retourner.