Элементы отрицания
Элементы отрицания
Во французском языке отрицание образуется с помощью отрицательного элемента ne и другого, отрицательного слова.
Перед гласными и немым h отрицание ne сокращается до n'.
Отрицание во французском языке выражается всегда с
помощью) двух элементов.
Они могут быть следующими:
- ne ... pas не
- ne ... plus уже не
- ne ... jamais никогда
- ne ... plus jamais больше никогда
- ne ... rien ничего
- ne ... plus rien больше ничего
- ne ... personne никто
- ne ... plus personne больше никто
- ne ... pas encore еще не
- ne ... toujours pas все еще не
- ne ... pas toujours не всегда
- ne .. . ni ... ni ни,.,, ни
- ne .. . pas ... ni ни..., ни
- ne .. . pas ... du tout вообще не
В разговорной речи элемент ne часто опускается. В письменной же речи ne используется обязательно.
Место элементов отрицания в предложении
Приведенные ниже примеры иллюстрируют место элементов отрицания в предложении.
Le pauvre Luc !
- Il ne sait pas conduire.
- Il n' habite plus ici.
- Il ne va jamais au théâtre.
- Il ne mange plus jamais dans un restaurant.
- Il ne lit rien.
- Il ne fait plus rien.
- Il ne voit personne.
- Il ne connaît plus personne.
- Il ne sait pas encore faire la cuisine.
- Il n' est toujours pas heureux.
- Il n' a pas toujours envie de se lever.
- Il n’ aime ni sa femme ni son fils.
- Il n' aime pas sa femme, ni son fils d’ailleurs I
- Il ne veut ni faire les courses ni manger.
- Il ne veut pas boire, ni manger d'ailleurs I
- Il n' est pas content du tout.
- В простых временах и в повелительном наклонении элементы отрицания ставятся перед и после спрягаемой формы глагола, обрамляя ее.
ne Спрягаемый глагол pas
n' plus
rien
jamais
personne etc. - Это относится также и к инфинитивным конструкциям, за исключением ne... personne:
ne Спрягаемый глагол pas Инфинитив
n‘ plus
rien
jamais etc.
В случае с ne... personne между элементами ставится и спрягаемый глагол, и инфинитив.
ne Спрягаемый глагол Инфинитив personne - Если перед глаголом в спрягаемой форме стоит возвратное местоимение, личное местоимение в роли прямого или косвенного дополнения, а также en или у, элементы отрицания обрамляют местоимение и глагол.
ne Местоимение Спрягаемый глагол pas
n' plus
rien
jamais
personne etc. - За исключением ne...personne, в предложениях со сложными временными формами глагола элементы отрицания обрамляют вспомогательный глагол.
ne avoir/être pas причастие
n' plus
rien
jamais etc.
В случае с ne... personne между элементами ставится и вспомогательный глагол и причастие.
Спрягаемый глагол Инфинитив personne
Запомните, что ne всегда стоит перед спрягаемой формой глагола, a pas, plus, jamais и др. - после него.
Отрицание с обозначением количества
Когда отрицание употребляется в сочетании с обозначением количества, то оно отрицает наличие некоторого количества, т.е. означает отсутствие чего-то. В таких случаях между отрицанием и следуюцим за ним существительным стоит de.
Перед гласными и немым h de переходит в d'.
Je n' ai pas d'oranges. Нет апельсинов.
plus de pommes. Нет больше яблок.
jamais de viande. У меня никогда нет мяса.
Un, une или des при отрицании превращается в de или d‘.
Est-ce qu'il у a un restaurant/ une école/des hôtels près d'ici ?
- Non, monsieur, il n'y a pas de restaurant/ d'école/d'hôtels près d'ici.
Частица de выпадает при отрицании в глаголах: être, aimer, détester.
С глаголами aimer и détester при отрицании употребляется определенный артикль.
Je n' aime pas les oranges.
Je ne déteste pas les poires.
С être употребляется неопределенный артикль des или другая частица.
Est-ce que c'est un chien ? - Non, ce n’est pas un chien. C'est un chat.
Est-ce que ce sont des fraises bon marché ? - Non, ce ne sont pas des fraises bon marché. Elles sont chères.
Est-ce que c'est ton copain ? - Non, ce n'est pas mon copain.