Употребление сложного прошедшего времени
Сложное прошедшее время употребляется для выражения:
- однократных действии и событий в прошлом
Hier, je suis allé au cinéma.
Je suis née le 10 mars 1962.
- действий в прошлом, следующих непосредственно одно за другим
La semaine dernière, Pierre est allé à Strasbourg, il a fait des courses.
Vers 20 heures, il est rentré.
Сложное прошедшее время используется для выражения действий или событий, которые являются основными в высказывании.
Употребление сложного прошедшего времени
- В произведениях
— Monsieur, monsieur, vous oubliez votre journal! Et Duroy répondit : — Je vous le laisse, je l’ai lu. (Maupassant)
Plusieurs fois cet hiver, en rentrant le soir, j’ai surpris Jacques lisant des livres de vers que lui avait prêtés ce Fontanin. (Martin du Gard)
Le 27 octobre 1898 a vu le premier lever de rideau au Théâtre d’Art.
J’ai aspiré, toute ma vie, au calme, à la sérénité. (Martin du Gard)
Dans la rue déserte, Rose France soudainement inquiète, a ralenti le pas. Quelqu’un a sifflé pas très loin et, devant elle, près de la palissade qui longe le trottoir, il lui a semblé entrevoir une silhouette immobile. Instinctivement, elle est descendue sur la chaussée. (Laffite)
Paris ne s’est pas fait en un jour.
Depuis le jour où les yeux de mes filles n »ont plus rayonée sur moi, j’ai toujours été en hiver ici; je n’ai plus eu que des chagrins à dévorer… (Balzac)
Est-ce que vous avez bientôt fini ce vacarme? (Simenon).
- В разговорной речи
- Hier, il est arrivé à 9 heures et demie.
- Hier, il est passé à 10 heures et demie.
- Hier, il est resté jusqu'à midi et demi.
- Hier, il est sorti à 6 heures et demie.
- Je suis arrivé à 18 heures.
- Je suis allé à l'hôtel en taxi.
- Je suis passé par la porte d'Italie.
- Je suis arrivé à 20 heures.
- Oui, je me suis assis dans les jardins.
- Oui, je me suis arrêté devant les vitrines.
- Oui, je me suis trompé de chemin.
- Oui, je me suis perdu dans les petites rues.
- Ils se sont levés tôt.
- Ils se sont lavés après le petit déjeuner.
- Ils se sont douchés.
- Ils se sont habillés d'été.
- J'ai déjeuné à la cantine.
- J'ai mangé du poisson.
- J'ai rencontré Joseph.
- Nous avons parlé de sport.
- Oui, hier aussi, j’ai commencé à 8 heures.
- Oui, hier aussi, j'ai dîné au restaurant.
- Oui, hier aussi, j'ai regardé le journal télévisé.
- Oui. hier aussi, j'ai bu du vin.
- L'année dernière aussi ils ont diminué.
- L'été dernier aussi ils ont travaillé.
- Dimanche dernier aussi elle a gagné.
- Hier aussi il a neigé sur toute la France.
- Trop tard, j'ai signé.
- Trop tard, j'ai refusé.
- Trop tard, j'ai démissionné.
- Trop tard, j'ai parlé.