Страдательный залог - Voix passive
Настоящее время страдательного залога
Настоящее время страдательного залога образуется с помощью формы настоящего времени глагола être и причастия прошедшего времени соответствующего глагола. Причастие прошедшего времени согласуется по роду и числу с подлежащим предложения.
|
je |
suis |
interrogé/interrogée |
|
tu |
es |
interrogé/interrogée |
|
il |
est |
interrogé |
|
elle |
est |
interrogée |
|
on |
est |
interrogé(s)/interrogée(s) |
|
nous |
sommes |
interrogés/intérrogées |
|
vous |
êtes |
interrogés/interrogées |
|
ils |
sont |
interrogés |
|
elles |
sont |
interrogées |
Страдательный залог в других временах и наклонениях
Страдательный залог может использоваться в различных временах и наклонениях.l
|
Il |
a été |
interrogé. |
сложное прошедшее время |
|
Il |
était |
interrogé. |
прошедшее несов. время |
|
Il |
fut |
interrogé. |
простое прошедшее время |
|
Il |
sera |
interrogé. |
простое будущее время |
|
Il |
serait |
intérrogé. |
условное наклонение |
|
Il faut qu’il |
soit |
interrogé. |
сослагательное наклонение
|
Страдательный залог в различных временах и наклонениях образуется с помощью формы глагола être в соответствующем времени и наклонении и формы причастия прошедшего времени соответствующего глагола.
Обозначение деятеля в страдательном залоге
Подлежащее, обозначавшее производителя действия в действительном залоге, становится в страдательном залоге косвенным дополнением, сочетающимся с предлогом par.
Il sera interrogé par la police. Он допрошен полицией.
Примеры употребления пассивного залога
On n'a pas repeint ce mur. Ce mur n'a pas été repeint.
On a agrandi le séjour. Le séjour a été agrandi.
On a complètement transformé la maison. La maison a été complètement transformée.
La mairie n'a pas accordé toutes les autorisations. Toutes les autorisations n'ont pas été accordées par la mairie.
On a changé la disposition des pièces. La disposition des pièces a été changée.
On n'a pas modifié la véranda. La véranda n'a pas été modifiée.
On a construit une cheminée. Une cheminée a été construite.
On n'a pas aménagé le grenier. Le grenier n'a pas été aménagé.
Le voyage a été organisé avec soin. Le voyage n'a pas été organisé avec soin.
La visite du château n'a pas été programmée. La visite du château a été programmée.
Les horaires ne sont pas indiqués. Les horaires sont indiqués.
Les visiteurs ont été avertis. Les visiteurs n'ont pas été avertis.
Le musée n'était pas subventionné. Le musée était subventionné.
Le spectacle a été annoncé. Le spectacle n'a pas été annoncé.
Le festival va être reconduit. Le festival ne va pas être reconduit.
Les billets n'ont pas été réservés très tôt. Les billets ont été réservés très tôt.
Les représentations seront données dans la cour d'honneur. Les représentations ne seront pas données dans la cour d'honneur.
Les enfants sont admis à ce spectacle. Les enfants ne sont pas admis à ce spectacle.
Le document a été effacé. On a effacé le document.
On a jeté le dossier. Le dossier a été jeté.
La vitre a été cassée. On a cassé la vitre.
Le papier a été déchiré. On a déchiré le papier.
Le paquet n'a pas été bien fermé. On n'a pas bien fermé le paquet.
On a arraché l'emballage. L'emballage a été arraché.
Le bois n'a pas été abîmé. On n'a pas abîmé le bois.
On a forcé la serrure. La serrure a été forcée.
Le parquet a été rayé. On a rayé le parquet.
On a endommagé l'appareil. L'appareil a été endommagé.