На каких условиях?
Вы хотели бы большой или маленький дом? С обстановкой или без? А как насчет бассейна?
Итак, обратимся к условному наклонению во французском - le conditionnel. Оно выражает действие, которое может (или могло бы) произойти при определенных условиях. Кроме того, conditionnel выражает желаемое действие - то. что говорящий хотел бы сделать. Vouloir и aimer, пожалуй, самые популярные глаголы применительно к conditionnel. Какой вежливый французский разговор обходится без «Я хотел (хотела) бы...»
Je voudrais (J’aimerais) louer un appartament. Я хотел(а) бы снять квартиру.
Attention !
Образование условного наклонения (conditionnel)
Условное наклонение образуется от той же основы, что и futur. Это правило действует и для правильных, и для неправильных, и для «башмачных» глаголов (с сложностями в орфографии). Однако окончания в conditionnel другие. Они совпадают с окончаниями imparfait. Иначе говоря, для образования conditionnel берите основы глаголов в futur и присоединяйте к ним окончания imparfait, указанные ниже. У глаголов, оканчивающихся на -re. опускайте конечное е в инфинитиве перед прибавлением соответствующего окончания.
Будьте предельно внимательны с окончаниями, ведь основа спрягаемых глаголов в будущем времени (le futur) и в условном наклонении (le conditionnel) одинакова, а окончания - разные.
Conditionnel правильных глаголов
Глаголы на -ег
travailler («работать »)
я работал(а) бы je travaillerais
tu travaillerais
il, elle, on travaillerait
nous travaillerions
vous travailleriez
ils, elles travailleraient
Обратите внимание, что в условном наклонении е инфинитива, оканчивающегося на -еr, остается нечитаемым:
Je regarderais ce programme. Я хотел(а) бы посмотреть эту программу.
Глаголы на -ir
choisir («выбирать ») я выбрал(а) бы je choisirais
tu choisirais
il, elle, on choisirait
nous choisirions
vous choisiriez
ils, elles choisiraient
Глаголы на -rе
vendre («продавать ») я продал(а) бы
je vendrais
tu vendrais
il, elle, on vendrait
nous vendrions
vous vendriez
Окончания conditionnel одинаковы для всех глаголов - и правильных, и неправильных: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Это те же самые окончания, которые употребляется для образования прошедшего несовершенного времени imparfait.
Conditionnel «башмачных» глаголов
Только отдельные «башмачные» глаголы имеют особые изменения во всех формах conditionnel. Все остальные «башмачные» глаголы следуют вышеприведенным правилам образования conditionnel.
Глаголы, оканчивающиеся на -уеr, меняют у на i во всех формах условного наклонения. Глаголы, оканчивающиеся на -ayer, могут изменять или не изменять у на i. Оба варианта: je paierais и je payerais - приемлемы:
j’emploierais nous emploierions
tu emploierais vous emploieriez
il, elle, on emploierait ils, elles emploieraient
Глаголы, оканчивающиеся на сочетание « е +согласная + еr» (но не «é + согласная + еr»), в conditionnel меняют нечитаемое е на è.
j’achèterais nous achèterions
tu achèterais vous achèteriez
il, elle, on achèterait ils, elles achèteraient
Глаглолы appeler и jeter удваивают согласные в настоящем времени, то же самое с ними происходит во всех формах conditionnel:
j‘appellerais
tu appellerais
il, elle, on appellerait
nous appellerions
vous appelleriez
ils, elles appelleraient
je jetterais
tu jetterai
il, elle, on jetterait
nous jetterions
vous jetteriez
ils, elles jetteraient
Conditionnel неправильных глаголов
У глаголов из следующей таблицы - неправильная основа conditionnel (она не совпадает с основой инфинитива). К радикалам что ниже, просто присоедините окончания conditionnel .
Инфинитив Основа
avoir («иметь») aur-
devoir («быть должным») devr-
envoyer («посылать») enverr-
être («быть») ser-
faire («делать») fer-
pouvoir («мочь») роurr-
recevoir («получать») recevr-
savoir («знать») saur-
venir («приходить») viendr-
vouloir («хотеть») voudr-
voir («видеть») verr-