Меню
Грамматика и лексика

 

— Puis-je avoir une place dans l’avion qui part pour Marseille le 20 à huit heures du matin ? — Можно мне одно место в самолете на Марсель, 20-го числа в 8 часов утра?

— S’il vous plaît. Vos papiers, Monsieur. Votre passeport, s’il vous plaît ! — Пожалуйста. Ваши документы, мсье. Ваш паспорт, пожалуйста.

 

— Voici mon passeport. Est-ce que c’est un vol direct ? — Вот мой паспорт. Это прямой рейс?

— Oui, Monsieur. — Да, мсье.

— Combien dure le vol ? — Какова продолжительность полета?

— 2 heures. — 2 часа.

— Est-ce que l’aéroport est loin de la ville ? Comment puis-je arriver à l’aéroport ? — Аэропорт от города далеко? Как я могу добраться до аэропорта?

— Voulez-vous un ticket pour l’autobus-express?  — Вам нужен билет на автобус-экспресс?

— Oui, Mademoiselle. — Да, мадемуазель.

— Voici votre billet pour l’avion et votre ticket pour l’autobus. — Вот ваш билет на самолет и билет на автобус.

Est-ce que l’avion partira à l’heure ? Самолет улетает по расписанию?

Faites attention au tableau ! Следите за табло!

Quand partez-vous en vacances ? — Когда вы уходите в отпуск?   

Je pars en vacances en été. — Я ухожу в отпуск летом.

En quel mois partez- vous ? В каком месяце вы уезжаете?

Je pars en juin. J’aimerais faire un voyage sur la Côte d’Azur. Я уезжаю в июне. Я хотел бы совершить путешествие на Лазурный берег.

Je vais prendre un repos bien mérité. Я собираюсь передохнуть, я этого заслужил.

J’ai beaucoup voyagé quand j’étais jeune. La Côte d’Azur ! Когда я был молод, то много путешествовал. Лазурный берег!

Le soleil, la mer propre ! Dommage qu’il y a peu de belles places à notre époque industrielle. Солнце, чистое море! Жаль, что в наш индустриальный век так мало красивых мест.

Je suis d’accord avec vous. S’il fait beau, j’irai au bord de la mer pour deux semaines. Et vous ? Я согласен с вами. Если погода будет хорошей, я поеду на море на две недели. А вы?

À proprement parler, je passe mes vacances toujours en France. Mais maintenant j’hésite. J’aime beaucoup

l’Europe, et je veux regarder beaucoup de pays et de villes. Собственно говоря, я всегда провожу свой отпуск во Франции. Но сейчас я в сомнениях. Я люблю Европу и хочу посмотреть как можно больше стран и городов.

Allez en Espagne ! Ne manquez pas de voir Barcelone. Je vous conseillerai à quelle agence de tourisme il vaut mieux de vous adresser. Поезжайте в Испанию! Обязательно посмотрите Барселону. Я вам посоветую, в какое туристическое агентство лучше обратиться.

 

Copyright © 2010-2018 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.