Меню
Грамматика и лексика

Des conseils

- Jacques, toi qui es un grand voyageur, tu peux me donner quelques conseils avant mon   départ en Afrique? - Жак, ты великий путешественник, ты можешь мне дать несколько советов до моего отправления в Африку?

 

- D’abord, achète un bon  guide touristique. Réserve tes vols sur des compagnies aériennes régulières et prends une bonne assurance : on ne sait jamais, avec les transports, les animaux sauvages... - Сначала, купи хороший путеводитель. Забронируй авиабилеты в хорошо знакомых авиакомпаниях и возьми хорошую страховку: не знаешь никогда что тебя ждет, в транспорте, дикие животные...

- Et une fois sur place ? А будучи на месте?

- Si tu aimes le confort, va dans les grands   hôtels de 4 ou 5 étoiles, mais si tu veux rencontrer des personnes, sors des endroits touristiques, utilise les taxis collectifs, prends les  trains pour t’arrêter dans les petites gares. - Если ты любишь комфорт, остановись в больших отелях 4 или 5 звезд, но если ты хочешь встретить местных людей, не посещай туристические места, пользуйся общественным такси, поездами чтобы мог сходить на маленьких вокзалах.

- Merci pour tous ces bons conseils, Jacques. - Спасибо за все эти хорошие советы, Жак.

- Ah... j’oubliais une chose, ne prends jamais de photos des gens sans leur demander la permission ! Ils n’aiment pas ça et c’est normal, non ? - Ах, я забыл еще один момент, никогда не фотографируй людей, не спросив разрешения! Они не любят этого и это нормально, правда?

Copyright © 2010-2017 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.