NOMBRE / NUMÉRO / CHIFFRE и AN / ANNÉE

1) NOMBRE / NUMÉRO / CHIFFRE

NOMBRE (муж. род) — используется, когда речь идет о количестве.

• Quel est le nombre d’élèves dans cette classe ?
  Сколько учеников в этом классе?

• Quel est le nombre d’abonnés à la chaîne YouTube ?
  Сколько подписчиков на этом YouTube-канале?

NUMÉRO (муж. род) — используется, когда речь идет о коде, номере или элементе ряда.

• Quel est ton numéro de téléphone ?
  Какой у тебя номер телефона?

• Quel est le numéro de série de ton ordinateur ?
  Какой серийный номер у твоего компьютера?

• Quel est le numéro de ce joueur de foot ?
  Какой номер у этого футболиста?

CHIFFRE (муж. род) — это отдельная цифра, из которых состоят числа (аналогично тому, как буквы составляют слова).

• Dans le nombre 345, il y a trois chiffres : le 3, le 4 et le 5.
  В числе 345 три цифры: 3, 4 и 5.

2) AN / ANNÉE

AN (муж. род) — используется для выражения единицы времени.

• J’ai vingt ans.
  Мне двадцать лет.

• Ce document a trois cents ans.
  Этому документу триста лет.

• Il y a deux ans, on vivait au Brésil.
  Два года назад мы жили в Бразилии.

• On va en France cinq fois par an.
  Мы ездим во Францию пять раз в год.

ANNÉE (жен. род) — используется для выражения продолжительности.

• Cette année, on part aux États-Unis.
  В этом году мы едем в США.

• Ce cirque reste toute l’année dans cette ville.
  Этот цирк остается в этом городе весь год.

• L’entreprise a fait une année désastreuse !
  У компании был ужасный год!

• Il est en troisième année.
  Он на третьем курсе (в третьем году обучения).

• Combien d’années ? – Des millions d’années – Chaque année – Plusieurs années.
  Сколько лет? – Миллионы лет – Каждый год – Несколько лет.

Примечания:

• Une année-lumière — световой год.

• Можно сказать: “tous les ans” (каждый год) или “toutes les années” (каждый год/все годы).

Краткая таблица для запоминания