Подробности

Создано: 03 Февраль 2018

Мы изучали существительные: научились определять их род и образовывать множественное число. Именно существительные и заменяющие их местоимения обычно играют роль подлежащего в предложении. Теперь необходимо научиться высказывать свои мысли по-французски, строя предложения с помощью существительного (или местоимения) и глагола, обозначающего действие, которое совершает это существительное (местоимение).

Мы подскажем вам, как справиться с различными бытовыми ситуациями в вашем воображаемом путешествии по франкоязычной стране. Подумайте, куда вам хочется попасть больше всего: в шумный современный город, на остров с песчаными пляжами или в маленький средневековый городок? Что вам хочется увидеть - какие памятники, музеи, соборы, сады и парки? Каких людей вы хотели бы встретить — Французов, канадцев, гаитян, африканцев? Ваши возможности безграничны! Но не будем торопить события, начнем с языковых основ.

Что такое подлежащее?

Вы на экскурсии в группе туристов, где у каждого - свои намерения. Вы хотите посмотреть витражи Собора Парижской Богоматери. Рядом с вами сидит дама - она мечтает попасть на Эйфелеву башню. Справа от вас молодожены, они предпочитают  весь день ходить по магазинам. Каково же вашему гиду: он должен учесть все пожелания! Чтобы передать различные действия, которые совершают люди, необходимы глаголы. А чтобы никаких сомнений не возникало, кому именно принадлежат эти действия в предложении, требуется подлежащее - оно обозначает человека, совершающего действие. Например:

Я иду в Лувр (подлежащее - «я»).

Гид сопровождает нас.

Подлежащее может не присутствовать в предложении, но подразумеваться:

Идите в Центр Помпиду (подразумевается - вы идите).

Подлежащее (le sujet) в предложении может быть выражено существительным (le nom) или местоимением (le pronom):

Художник рисует пейзаж.  Он (она) рисует пейзаж.

С помощью безличного местоимения on (формально - третье лицо единственного числа) можно делать обобщения. В русском языке обороту с оn соответствует безличная форма глагола (без местоимения) в третьем лице множественного числа («Сейчас подадут обед»). После местоимения on глагол всегда стоит в третьем лице единственного числа, даже если речь идет о группе людей.

Личные приглагольные местоимения

Французские личные местоимения, как и русские, имеют лицо и число (см. табл. ниже): Личные местоимения

* Местоимение первого лица единственного числа je перед глагольной формой, начинающейся с гласной или с h (без* в словаре), приобретает усеченную форму j’.

** Местоимение второго лица единственного числа tu никогда не усекается: tu arrives.

*** Местоимение второго лица множественного числа  vous аналогично русскому «вы» и употребляется как при обращении к группе лиц, так и при обращении к одному лицу в вежливой форме.

**** Местоимение третьего лица множественного числа во французском языке имеет две формы. Местоимение мужского рода ils обозначает группу объектов мужского рода или смешанную (мужского и женского рода). Местоимение elles обозначает группу объектов только женского рода.

Tu или vous ?

Какое местоимение вы употребите — tu или vous — в разговоре  с: врачом; вашим двоюродным братом; другом; продавцом; женщиной на остановке автобуса; двумя друзьями; полицейским, у которого спрашиваете дорогу; вашими друзьями?

Когда вы раздумываете, как обратиться к человеку, говорите vous.

Французы обращаются на «tu»  к своим четвероногим друзьям, к которым относятся как к членами семьи, даже водят в ресторан. Разумеется, собаку за стол там не посадят, но еду в мисочке под столом предложат. Существуют даже специальные рестораны, предлагающие «обеды на дом» для собак.

Употребление местоимений позволяет не повторять по многу раз одно и то же существительное. К примеру, возьмем нашего французского гида Люка. Люк француз. Люк из Парижа. Люк - замечательный гид. Разве не лучше было бы употреблять местоимение? Скажем: Люк француз. Он из Парижа. Он - замечательный гид. Как видите, имена собственные часто могут замешаться личными местоимениями.

Имя собственное - Местоимение

Lucien - Il

Marie-Claire - Elle

Philippe et Claude - Ils

Marie et Anne - Elles

Raymond et Georgette - Ils

Для французов довольно типичны двойные имена. У мужчин такое двойное имя часто начинается с Jean : Jean-Luc, Jean-Pierre, Jean-Paul. У женщин в двойных именах часто присутствует Marie : Marie-Hélène, Marie-France, Marie-Madeleine, Jeanne-Marie. Однако не торопитесь, коль скоро речь идет об одном человеке (даже если в двойном-тройном имени нет дефиса), заменять все эти имена местоимением множественного числа. Здесь возможно только единственное.

Местоимения замещают не только имена собственные, но и любые существительные, обозначающие неодушевленные предметы:

Существительное    - Местоимение

le restaurant - il

la boutique   - elle

le restaurant et le café    - ils

la boutique et la poste -   elles

le restaurant et la boutique -   ils

Кто есть кто?

Вы любите поболтать? Представьте, что после оживленной вечеринки вы возвращаетесь домой в компании своего лучшего друга. Конечно, по дороге вы обсуждаете всех invités (гостей). Какие же местоимения вам потребуются для: Charles ? Lucie et Sylvie ? Berthe ? Pierre ? Luc et Henri ? Robert et Suzette ? Janine, Charolotte, Michèle, et Roger? Paul, Roland, et Annick ?

A какие местоимения появятся, когда речь пойдет о: La fête ? Le bal costumé ? La musique et le décor ? Les vêtements ? Le travail et le coût ? La cuisine et lа nourriture ? L'ambiance ? L’hôte et    l’hôtesse ?

Подробности

Создано: 21 Январь 2018

Le terme remplacé par un pronom relatif est appelé son antécédent. C'est le plus souvent un nom ou un pronom, mais l’antécédent peut aussi être un adverbe de lieu (quand le relatif est où) : Restez là où vous êtes, ou une proposition ; dans ce cas, celle-ci est reprise par le pronom ce mis en apposition : Tout s'est bien passé, ce dont nous nous félicitons.

Подробнее: Qui относительное местоимение

Подробности

Создано: 04 Ноябрь 2017

Dont/de qui/duquel.

Dont représente en principe un complément introduit par de :

Le garçon dont je parle s'appelle Pierre (je parle d'un garçon). Il roule dans une voiture dont les pneus sont usés (les pneus de cette voiture). C'est un résultat dont il est fier (il est fier de ce résultat).

Подробнее: Относительные местоимения Dont/de qui/duquel

Подробности

Создано: 10 Август 2017

Chacun notre (votre)/chacun son.

Quand le sujet est un pronom de la 1re ou de la 2e personne du pluriel, on emploie le plus souvent, dans ces expressions, le possessif de la personne correspondante, mais parfois aussi celui de la 3e personne, en particulier dans la locution chacun de son côté:

Подробнее: Местоимение Chacun

Подробности

Создано: 03 Август 2017

On met un mot ou une expression en relief en les encadrant par c'est... qui, c'est... que :

C'est le facteur qui me l'a dit. C'est lui que je veux voir. C'est pour cela que je n'ai rien dit. C'est demain qu'il arrive. Ce sont eux qui me l'ont dit.  

Подробнее: Обороты c'est... qui, c'est... que

Подробности

Создано: 09 Июль 2017

Ceci/cela. Dans l'usage soigné, on peut opposer ceci, désignant ce qu'on va dire ou ce qui est proche, à cela, désignant ce qui a été dit ou ce qui est plus éloigné : Après avoir rappelé cela, j'ajouterai seulement ceci : ...

Подробнее: Указательные местоимения ceci, cela, celui

Подробности

Создано: 27 Июнь 2017

Ça/cela.

Dans l'usage oral familier ou simplement courant, le démonstratif qu'on écrit plus habituellement cela que ça se prononce [sa], à tel point que la prononciation [səla] serait ressentie, dans certains contextes, comme une marque d'affectation : Cela suffit comme cela.

Подробнее: Указательные местоимения

Подробности

Создано: 11 Апрель 2014

Aucun

Est-ce qu'il у a un problème ou une question ? Есть проблема или Вопрос?

Подробнее: Неопределенные местоимения

Подробности

Создано: 30 Декабрь 2013

Самостоятельные личные местоимения
Формы самостоятельных личных местоимений

Подробнее: Местоимения-дополнения

Подробности

Создано: 24 Декабрь 2013

Les pronoms - Местоимения
Приглагольные личные местоимения
Особенность французского языка является наличие приглагольных местоимений.

Подробнее: Приглагольные местоимения

Подробности

Создано: 23 Август 2013

Относительные местоимения
 Во французском языке существует две группы относительных местоимений: простые неизменяемые: qui, que, quoi, dont, où и сложные изменяемые: lequel, duquel, auquel (мужского рода единственного числа), lesquels, desquels, auxquels (мужского рода множественного числа), laquelle, de laquelle, à laquelle (женского рода единственного числа), lesquelles, desquelles, auxquelles (женского рода множественного числа).

Подробнее: Относительные местоимения

Подробности

Создано: 23 Август 2013

Неопределенные местоимения и неопределенные местоименные прилагательные
Во французском языке различаются такие формы, как aucun, nul, autre, certain, tel, maint, plusieurs, tout, которые могут употребляться и как неопределенные местоимения, то есть самостоятельно, и как местоименные прилагательные при существительном.

Подробнее: Неопределенные местоимения

Подробности

Создано: 17 Август 2013

Вопросительные местоимения и местоименные вопросительные прилагательные
Во французском языке различаются вопросительные местоимения:

1.  простые: qui, que, quoi, 
2. составные: lequel, laquelle, lesquels, lesquelles,
3. усиленные (renforcés): qui est-ce qui?, qui est-ce que?, qu’est-ce qui?, qu’est-ce que?

Подробнее: Вопросительные местоимения и местоименные вопросительные прилагательные

Подробности

Создано: 17 Август 2013

Притяжательные местоимения и местоименные притяжательные прилагательные 

Подробнее: Притяжательные местоимения и местоименные притяжательные прилагательные

Подробности

Создано: 08 Август 2013

Указательные местоимения и указательные местоименные прилагательные

Единственное число Простое

•  Женский род celle 
• Мужской род celui 
• Средний род ce(c’), ça 

  Подробнее: Указательные местоимения и прилагательные

Подробности

Создано: 08 Август 2013

Les pronoms personnels le, on, en 

Местоимение le это среднего рода употребляется при глаголе и заменяет отдельные слова, словосочетания и целые предложения: Elle est partie. Je le sais. Она уехала. Я это знаю.

Подробнее: Приглагольные местоимения le, on en

Подробности

Создано: 29 Июль 2013

Личные местоимения

Подробнее: Личные местоимения

Подробности

Создано: 18 Июль 2013

Qu’est-ce qu'un pronom possessif ?
Le pronom possessif représente un nom déjà cité, accompagné d’une indication de personne et de possession.
Il est composé d'un article défini et de la forme forte de l’adjectif possessif qui n’est plus employée aujourd’hui (mien, tien, sien, etc.)
C’est ta voiture ? Oui, c’est la mienne.

Подробнее: Притяжательные местоимения

Подробности

Создано: 17 Июль 2013

Qu’est-ce qu’un pronom interrogatif ?
— Le pronom interrogatif permet de construire une phrase interrogative à interro-gation partielle, portant sur l’identité du sujet ou du complément d’objet du verbe. Qui sera invité ?

Подробнее: Вопросительные местоимения