Меню
Грамматика и лексика

Chacun notre (votre)/chacun son.

Quand le sujet est un pronom de la 1re ou de la 2e personne du pluriel, on emploie le plus souvent, dans ces expressions, le possessif de la personne correspondante, mais parfois aussi celui de la 3e personne, en particulier dans la locution chacun de son côté:

 

Nous avons chacun notre opinion sur la question.

Nous partirons, toi et moi, chacun de notre côté (ou chacun de son côté).

Chacun à votre manière (ou chacun à sa manière), vous avez fait un travail intéressant.

Chacun son (ses) / chacun leur(s).

Quand le sujet est pluriel et de la 3e personne, on peut dire :

Ils se sont installés chacun à sa place ou chacun à leur place. Joël et Étienne étaient accompagnés chacun de ses parents ou chacun de leurs parents.

Entre chacun (de), entre chaque. Ces expressions s'emploient couramment au sens de « entre chacun (de)... et le suivant », « dans l'intervalle ; entre deux... » :

Entre chacune de ses phrases, elle marquait une pause.

Boire une gorgée entre chaque bouchée (on peut dire : après chacune de ses phrases, après chaque bouchée).

Chaque deux jours. L'emploi de chaque devant un mot numéral pour marquer la périodicité est familier. La langue soignée emploie tous les... :

Elle vient tous les deux jours, ou un jour sur deux.

Un chacun, tout un chacun est un équivalent littéraire ou plaisant de « tout le monde, n'importe qui » :

C'esf un art qui n'est pas donné à un chacun. Vous pouvez, comme tout un chacun, vous procurer ce document.

Chacun/chaque. L'emploi de chaque, normalement adjectif, au lieu du pronom chacun appartient à la langue commerciale ou à la langue familière :

Des articles à cent euros chaque (= à cent euros [la] pièce, à cent euros chacun). Il a pris de tous les plats, mais un peu de chaque seulement.

Copyright © 2010-2017 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.