Меню
Грамматика и лексика

Appelle une ambulance !
Gontran, jeune Allemand, accompagne sa correspondante Marion au marché de Clermont- Ferrand. Гортран, молодой немец, проводит свою подругу по переписке на рынок Клермон-Ферран.


Marion (au marchand) : Monsieur s'il vous plaît, cest combien, le kilo d'oranges ? (продавцу) Месье, сколько стоит килограмм апельсинов, пожалуйста?
Le marchand: C'est un euro soixante-dix, mon enfant. Vous voulez combien de kilos ? 1, 70 евро, дитя моё. Сколько кг Вы желаете?
Marion : Un kilo, c'est bien suffisant ! Je vais prendre aussi un melon et une demi-livre de framboises. Кило, вполне достаточно. Я возьму также дыню и полкило малины.
Le marchand: Excellent choix! Tenez. Elles sont bien emballées. Отличный выбор. Держите, они хорошо упакованы.
Gontran (à Marion): Je peux les manger maintenant? Je suis fan de framboises ! Elles sont tellement tentantes... (Марионе) Я могу их сьесть сейчас? Я обожаю малтну.
Marion : Tu as raison. Mangeons-les sans plus attendre ! Ты прав. Давай сьедим их, чего ждать!
Gontran: Que c'est bon... Mais, attends Marion: il y a des petites bêtes étranges dans le sac. Oh non, attention, c'est plein de charançons ! Как этовкусно! Но посмтотри Марион: здесь какая-то странная мелкая живность в сумке. О нет, осторожней, тут полно долгоносиков (жуков).
Marion : Bravo pour ton sens de l'observation, Gontran !
Manger ces insectes peut rendre extrêmement malade. Хвала тебе, за твою внимательность, Гортран! Если сьесть этих насекомых, можно очень сильно заболеть
Gontran (plaisantant): Trop tard... Appelle une ambulance ! (шутя) Слишком поздно... Звони в скорую!

 

 

Copyright © 2010-2016 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.