Меню
Грамматика и лексика

Randonnée dans les Écrins Прогулка в Экрен
Septembre. Au départ d'une randonnée dans les Écrins. Il est 5 h du matin. Сентябрь. Перед прогулкой в Экрен. 5 часов утра.
Alain (le guide) : Bien ! Tout le monde a bien compris les instructions ? Chacun a son matériel ? (гид) И так! Все хорошо поняли инструкции?


Le groupe (tous ensemble) : Oui, oui. Tout va bien. On est fin prêts. (вся группа) Да, да. Все хорошо. Мы полностью готовы.
Alain : Impeccable ! On va commencer par un sentier dans les pins. Il y a plein de choses à voir sur ce chemin, comme du thym sauvage... Безупречно. Начнем с тропинки через сосны. Есть на что посмотреть по этой дороге, как например дикий тимьян.
Hortense (l'interrompant) : J'adore le parfum du thym sauvage ! Allons-y, je me sens en grande forme ! (перебивая) Обожаю аромат дикого тимьяна! Пойдем, я полна сил.
Vincent (bas, à Hortense) : Enfin Hortense, tu es incroyable ! Ne te fais pas remarquer ! On doit rester humble, en montagne. (тихо Ортанс) Ну что не говори, ты невероятна! Не выделяйся! Мы должны быть послушными в горах.
Hortense (après 45 minutes de marche) : Vincent, je ne me sens pas trop bien. Je meurs de faim... S'il te plaît, sois sympa, passe-moi du pain. (спустя 45 минут хотьбы.) Вэнсен, мне не очень хорошо. Я умираю с голоду. Передай, пожалуйста, хлеб, будь добр.
Alain (de loin) : Ça va derrière, besoin d'un coup de main?(из далека) Все хорошо, там сзади, помощь нужна?
Vincent: Non, non. Tout va bien. Hortense a été au petit coin. On vous rejoint ! Нет, нет. Все хорошо. Ортанс сходила в туалет. Мы догоняем.

Copyright © 2010-2016 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.