Меню
Грамматика и лексика

La description physique 

Dialogue 1

Mme Merlot: Vous savez, mon fils a une petite amie. Кстати,  у моего сына есть девушка.

 

Mme Lemieux : Ah, elle est comment ? Да, какая она?

Mme Merlot: C’est une   grande rousse aux cheveux bouclés et aux yeux  verts. Elle doit bien mesurer 1 mètre 86, c’est     grand pour une fille. Высокая русая девушка с вьющимися волосами. Рост у нее где-то 1м 86, довольно высокая для девушки.

Mme Lemieux : Eh bien, mа fille aussi a un petit copain, figurez-vous ! J’ai trouvé une photo sur son bureau. Un garçon assez petit, pas plus de 1 mètre 65 et brun. Да, представьте себе, что  у моей дочке тоже есть парень. Я нашла фотографию на ее письменном столе. Достаточно низкого роста брюнет, не больше 1м65.

Mme Merlot: Ah, ça ne nous rajeunit pas ! Да, это нас не делает моложе!

Dialogue 2

Le maître-nageur Тренер по плаванию:

Bon, les enfants, aujourd’hui vous allez apprendre à plonger. Итак, сегодня научимся нырять.   

Avancez au bord de la piscine. Подойдите к краю бассейна.

 D’abord, vous     levez les bras bien haut au-dessus de la tête ! Сначала, вы поднимаете руки очень высоко над головой!

 Ensuite, vous     mettez les pieds  bien l’un contre l’autre. Затем вы расставите ноги.

Maintenant, penchez le corps et puis vous baissez la tête  un peu vers l’avant. Теперь, наклоните тело и затем вы опускаете голову немного вперед.

Ça уest, vous êtes prêts ?  Гтовы?

Attention, n’oubliez pas de plier les genoux. Не забудьте согнуть колени!

Allez-y, un, deux, trois, plongez ! Давайте, один, два, три, ныряйте!

Dialogue 3

Le docteur : Vous n’avez pas de problèmes de santé ? У Вас нет проблем со здоровьем?

Le sportif: Non, non, tout va bien. Нет, нет все хорошо.

Le docteur : Bon, ouvrez la bouche, tirez la langue, je regarde votre     gorge. Ça va. Avec les  dents, pas de problèmes, vous allez régulièrement chez le dentiste ? Что ж, откройте рот, вытяните язык, я посмотрю Ваше горло. Все хорошо. С зубами никаких проблем, Вы регулярно посещаете дантиста.

Le sportif: Oui, une fois par an. Да, один раз в году.

Le docteur : Montrez-moi vos oreilles, vous entendez bien ? Покажите мне Ваши уши, Вы хорошо слышите?

Le sportif: Oui, oui. Да, да.

Le docteur : Et le cœur ? Vous n’avez pas mal dans la poitrine ou au   bras gauche ? Non ? Bon. Les yeux, ça va ?

Vous ne portez pas de lunettes ? Très bien. Vous    pesez combien ? А сердце? У Вас не болит в груди или в левой руке? Нет? Хорошо. Глаза в порядке? Вы не носите очки? Очень хорошо. Сколько Вы весите?

Le sportif: 70 kilos. 70 кг.

Le docteur : Et vous    mesurez combien ? И какой рост?

Le sportif: 1 mètre 80. 1м. 80

Le docteur : Parfait. Vous pouvez vous inscrire au club de plongée. Отлично. Вы можете записаться в дайвинг клуб.

Copyright © 2010-2018 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.