Меню
Грамматика и лексика

Deux amis

Emma (voyant Pieire qui la cherche) : Par ici, Pierre ! Пьер, сюда!


Pierre : Emma ! Quel plaisir de te voir ! Comme tu es belle, c'est inouï ! Tu as l'air en pleine forme ! Эмма! Как приятно тебя видеть! Как ты красива, это неслыхано! Ты отлично выглядишь!
Emma (flattée) : Merci, Pierre. C'est vrai que je me plais bien en Belgique. Je suis arrivée à Bruxelles à Noël. C'est un endroit exceptionnel. Je fais tout le temps la fête ! C'est génial ! Спасибо, Пьер! Это правда, мне очень нравиться в Бельгии! Я приехала в Брюксель на рождество. Это необыкновенное место. Я все время веселюсь. Это гениально!
Pierre : Tu as de la veine ! Moi je mène une vie pépère à Paris... Тебе повезло! Я в Париже живу спокойно...
Emma: Viens avec moi ce soir au Père Lachaise: c'est une boîte de nuit très sympa. Allez, s'il te plaît ! Пойдем со мной в Пэр Ла Шэз: это ночной клуб, очень симпатичный. Пойдем, пожалуйста.
Pierre: Bon d'accord, allons-y! Et si on dînait ensemble avant ? Хорошо, пойдем! Прежде поужинаем вместе?
Emma : Très bonne idée. Et sinon, comment ça va, à Paris ? Отличная идея! Ну а так, как дела в Париже?
Pierre : Eh bien, tes frères vont très bien, mais ton père est vraiment inquiet à ton sujet. Tu n'as pas donné de nouvelles depuis plus d'une semaine. Téléphone-lui ! Ну, твои братья поживают хорошо, но твой папа очень переживает. Ты не даешь о себе знать уже больше недели. Позвони ему!
Emma : Ah non, oublie mon père : il est pire que ma mère ! А нет, забудь о папе: он хуже чем мама!

Copyright © 2010-2016 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.