Меню
Грамматика и лексика
  • être invité  приглашен
  • descendre du train  сойтиспоезда
  • un incident technique техническая неисправность
  • se produire  происходить
  • la voie путь
  • le chef de gare начальник вокзала
  • une explosion взрыв
  • un attentat теракт, покушение
  • la compétence компетентность
  • SNCF Национальная компания железных дорог
  • la sécurité безопасность

Suite à un incident technique sur la voie  les voyageurs du train TGV 3648  sont invités à descendre du train. По причине технической неисправности пассажиров   скоростного  поезда 3648  просим сойти с поезда.

- Oh là là, qu’est-ce que c’est ce bruit? C’est une explosion? C’est un attentat, monsieur? О ля ля, что за шум? Это взрыв? Это теракт, месье?

- On ne sait pas encore, on contrôle la voie et tous les trains.  Мы еще не знаем, мы проверяем путь и все поезда.

- Il y  a des victimes? Есть жертвы?

- Non, personne n’est blessé.  Нет, никто не пострадал.

- On va être en retard à cause de cette explosion.  Из-за этого взрыва прибудем позже.

- Mais grâce à la compétence du chef de gare et de la SNCF  on va arriver en toute sécurité. Но зато благодаря компетентности  начальника вокзала и Национальной компании железнах дорго мы прибудем в безопасности.

- Oui, vous avez raison. Да, вы правы.

Copyright © 2010-2017 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.