Меню
Грамматика и лексика

 Еда

Chéri,

J’espère que tu n’as pas oublié que les Vernes viennent dîner ce soir. S’il te plaît n’oublie pas d’acheter :

 

-deux kilos de tomates ;

-trois ou quatre oignons

-un kilo de pommes de terre

-une bouteille d’huile

Nous n’avons plus rien à boire alors prends aussi :

-trois bouteilles de vin rouge ou rosé ;

-un pack de bouteilles d’eau ;

Et n’oublie pas de prendre aussi du pain et le gâteau au chocolat que j’ai commandé.

Je compte sur toi.

À ce soir !

Monica

Дрогой,

Я надеюсь, что ты не забыл, что семья Верн сегодня вечером ужинают у нас. Пожалуйста не забудь купить:

- два кг томатов;

- три или четыре луковиц

- 1 кг картофеля

- бутылку растительного масла

У нас нет ничего попить, возьми также:

- три бутылки красного или розоватого вина;

- упаковку воды;

И не забудь взять также хлеб и шоколадный торт, который я заказала.

Я рассчитываю на тебя.

До вечера!

Моника

 Dialogue :

Le serveur : Bonjour, madame, bonjour, monsieur.

Le couple : Bonjour Monsieur.

Le serveur : Vous avez choisi ?

Le couple : Oui.

Le serveur : Alors, comme entrée, ce sera ?

La femme : Pour moi, une    salade de tomates.

L'homme : Moi, je vais prendre des œufs mayonnaise.

Le serveur : Et ensuite ?

La femme : Moi, je ne veux pas de viande, je vais prendre le poisson du jour, avec des   pâtes.

L'homme : Pour moi, plutôt de la viande. Donnez-moi un steak saignant avec des frites.

Le serveur : Et comme boisson, qu’est-ce que je vous apporte ?

L'homme : Une bouteille d’eau minérale   et un quart de rosé.

Le serveur : Parfait !

Официант: Добрый день, мадам, добрый день, месье.

Пара: Добрый день месье.

Официант: Вы уже выбрали?

Пара: Да.

Официант: Итак, что будете как первое блюдо?

Женщина: Для меня, салат из томатов.

Мужчина: Я буду яйца с майонезом.

Официант: И затем?

Женщина: Я не хочу мяса, я буду рыбу дня, с макаронами.

Мужчина: А я буду мясо. Мне, пожалуйста, бифштекс с кровью и с жареным картофелем.

Официант: Что будете пить?

Мужчина: Бутылка минеральной воды и четверть розового вина.

Официант: Отлично!

2.

Antoine : Mmmm     délicieux, ton poulet aux tomates, Marie !

Marie : Merci. Ce n’est pas trop salé?

Julie : Non, c’est parfait.

Marie : Antoine, je te donne encore un peu de  vin? Ton verre est vide.

Antoine : Non merci. Je vais prendre de l’eau maintenant, sinon...

Marie : Oh... ! ! Avec le fromage..

Antoine : Non merci. Vraiment.

Marie : Et comme dessert, je vous ai fait un   gâteau au chocolat.

Je sais que vous aimez ça.

Julie : C’est super, ce repas ! Ça change du   croque-monsieur qu’on achète tous les jours dans la rue !

Антуан: Мария, твой цыпленок с томатами, прелестный ммм!

Мария: Спасибо. Не слишком пересолено?

Жюли: Нет, отличный.

Мария: Антуан, еще немного вина? Твой стакан пустой.

Антуан: Спасибо. Я буду уже воды, или...

Мария: О!! С сыром..

Антуан: Спасибо. Правда.

Мария: А на десерт, я вам приготовила шоколадный торт.

Я знаю, что вы это любите.

Жюли: Эта еда, супер! Это не то что сандвич, который покупаем каждый день на улице!

Copyright © 2010-2017 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.