Меню
Грамматика и лексика

Au cours de français

— Monsieur, vous êtes employé. Vous travaillez dans un magasin.— Мсье, вы служащий. Вы работаете в магазине.

 

— Monsieur Zino, êtes-vous employé ?— Господин Зино, вы служащий?

— Oui, je suis employé.— Да, я служащий.

— Vous travaillez ? Où ?— Вы работаете? Где?

— Je travaille dans  un magasin.— Я работаю в магазине.

— Qu’est-ce que vous dites ?— Что вы говорите?

— Je dis : « Je travaille dans un magasin. » — Я говорю; «Я работаю в магазине».

— Ah ! très bien. — А! Очень хорошо.

— Toc ! Toc !—Тук, тук!

— Entrez ! Mademoiselle, vouâtes étudiante dans ma classe ? Войдите! Мадмуазель, вы студентка моей группы [моего класса]?

— Oui, monsieur, je suis étudiante dans votre classe.  Да, мсье, я студентка вашего класса.

— Quel est votre nom ?— Как ваша фамилия?

— Mon nom est David. Je suis Mlle David.— Моя фамилия Давид.

— Ecrivez votre nom. Est-ce que vous me comprenez ?— Напишите свою фамилию. Вы меня понимаете?

— Oui, je vous comprends. J’écris mon nom... voilà.— Да, я вас понимаю. Я пишу свою фамилию... вот.

— Merci, mademoiselle. Vous parlez français ?— Спасибо, мадмуазель. Вы говорите по-французски?

— Je parle un peu français. — Я немного говорю по-французски.

 

Copyright © 2010-2016 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.