Меню
Грамматика и лексика

DANS UNE ÉCOLE DE LANGUE

французская лексика

 

В языковой школе
Sam : Bonjour, tu es étudiante ici ?
Добрый день, ты здесь учишься?
Sabrina: Oui, je suis journaliste et j'apprends le français.
Да, я - журналистка и я изучаю французский язык.
Sam : Quelle est ta nationalité?
Какаяой ты национальности?
Sabrina : Je suis espagnole. Lui, c'est mon ami Igor; il est russe.
Я испанска. Это мой друг Игорь; он русский.
Sam : Bonjour, Igor; moi, c'est Sam, je suis américain. Et tu fais quoi en Russie ?
Добрый день, Игорь; я, Сэм, я американец. А ты делаешь, чем занимаешься в России?
Igor: Je suis ingénieur et je fais un stage ici. Et toi, quelle est ta profession ?
Я - инженер и я стажируюсь здесь. А ты, какая твоя профессия?
Sam : Aux Etats-Unis, je suis informaticien. Je vous présente une autre étudiante, c'est Neila, elle est indienne. Elle est informaticienne comme moi.
В США, я - программист. Я вам представляю другую студентку, это - Neila, она индианка. Она - программистка как я.
Neila: Bonjour.
Добрый день.
Sabrina : Bon, moi j'ai faim. On va déjeuner?
Ну что ж, я хочу есть. позавтракаем?
Igor : Bonne idée !
Хорошая идея!
Sam : Au fait, tu t'appelles comment ?
Кстати , как тебя зовут?
Sabrina : Sabrina. Tiens, voilà Marco ! Tu viens avec nous ?
Сабрина. Смотри, вот Марк! Идешь с нами?
Sabrina : Alors je vous présente Marco. Il est italien et c'est un... devinez... comédien !
Я Вам представляю Марко. Он итальянец и … догадайтесь…актер!

 

À L'AÉROPORT CHARLES-DE-GAULLE

названия стран на французском языке

 

В АЭРОПОРТУ Шарль де Голь 

(Deux femmes assises attendent un avion.)
Две женщины ждут самолет
Première femme : Vous êtes française ?
Вы француженка?
Deuxième femme: Non, je suis belge mais j'habite en Suisse. Et vous, vous êtes de quelle nationalité ?
Нет, я бельгийка, но я живу в Швейцарии. А вы, какой национальности?
Première femme: Moi je suis canadienne et je vis à Paris. Je vais à Rome. Je suis architecte et je dois travailler là-bas. Vous aussi, vous allez à Rome ?
Первая женщина: Я канадка, а живу в Париже. Я лечу в Рим. Я - архитектор и я должна там работать. Вы также едете в Рим?
Deuxième femme: Oui, mon fils travaille à Rome, sa femme est italienne; c'est une photographe très célèbre : Adriana Tempesta, vous connaissez ?
Вторая женщина: Да, мой сын работает в Риме, его жена итальянка; это - очень знаменитый фотограф: Адриана Темпеста, вы слышали?
Première femme: Euh, non... Et votre fils, qu'est-ce qu'il fait?
Первая женщина: Ммм, нет... А ваш сын, что делает?
Deuxième femme: Maintenant, il est journaliste et il est aussi peintre, il...
Вторая женщина: Теперь, он - журналист и он - также художник, он...
Le haut-parleur: Les passagers du vol Air France 321 à destination de Rome sont invités à se présenter porte 15.
Громкоговоритель: Пассажиры рейса компании Air France 321 направляющийся в Рим, приглашены пройти регистрацию к терминалу 15.
Deuxième femme : C'est notre avion, on y va !
Наш самолет, идем?

 

 

Copyright © 2010-2016 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.