Меню
Грамматика и лексика

Dialogue "Les moyens de transport"

Aline. Je préfère l'avion: c'est un moyen de transport rapide et confortable. En quelques heures on peut traverser l'Europe !Алина. Я предпочитаю самолет: это - быстрый и удобный способ передвижения. За несколько часов можем пересечь Европу!
Paul. Moi, j'ai peur de voler. Je reste fidèle aux trains : ils sont d'ailleurs plus sûrs que les avions. Поль. А я боюсь летать. Я остаюсь верным поездам: они надежней впрочем чем самолеты.


Aline. Tu as tort: il y a autant de catastrophes aériennes que de trains accidentés. Алина. Ты ошибаешься: случаются столько же воздушных катастроф сколько несчастных случаев с поездами.
Paul. Quand même, en train je me sens plus à l'aise. Je peux regarder défiler les paysages, je peux dormir dans mon wagon-couchette...Поль. Все же, на поезде я чувствую себя больше в своей тарелке. Я могу посмотреть как меняются пейзажи, я могу спать в моем вагоне-кушетке...
Denis. Je n'ai jamais voyagé en bateau mais je crois que c'est le moyen de transport le plus agréable. Selon moi c'est fantastique de faire une traversée, d'être bercé par les vagues...Дени. Я не путешествовал никогда на корабле но я полагаю, что это - наиболее приятный способ передвижения. По моему мнению это фантастически - совершить путешествие, качаться на волнах...
Aline. Mon cher, tu oublies le mal de mer et tu ignores les risques d'un océan déchaîné. Алина. Дорогой, ты забываешь морскую болезнь и ты не знаешь про опасности неистового океана.
Aline. Notre discussion n'aboutira à rien, chaque moyen de transport a ses atouts : en auto, en avion, à pied, le voyage reste toujours plaisant et séduisant. Алина. Наше обсуждение не придет ни к чему, у каждого способа передвижения есть его преимущества: на машине, на самолете, пешком, поездка остается всегда приятной и соблазнительной.

Copyright © 2010-2016 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.