Меню
Грамматика и лексика

Le policier:  - Entrez, madame, calmez-vous et dites-   moi ce qui s’est passé. Войдите, мадам, успокойтесь и расскажите   о том, что произошло.

 

La femme: - On m’a volé mes chaussures, monsieur    le commissaire. У меня  украли туфли, господин комиссар.

Le policier:  - Bon alors, c’est un cambriolage. Хорошо итак, это - ограбление.

La femme: Pas du tout, on ne me les a pas volées    chez moi. Ничуть,   их украли не у  меня дома.

Le policier:  - Ah... Vous avez un magasin de chaussures? Ах... У Вас обувной магазин?

La femme: Mais non, on me les a volées au cinéma. Да нет же,  их украли в кино.

Le policier: Ah... expliquez-moi ça. Объясните,  как все произошло.

La femme: Ce matin j’ai acheté des chaussures rouges avec des talons, magnifiques. Je les ai mises ce soir pour aller au cinéma avec un ami... Сегодня утром я купила красные туфли на каблуке, великолепные туфли. Я их надела сегодня вечером чтобы пойти  в кино с другом...

Le policier:  Il y avait beaucoup de monde au cinéma? Было много народу в кино?

La femme: Oui, la salle était pleine, mais le film était ennuyeux et très long et les acteurs jouaient très mal... Да, зал был полон, но фильм был скучным и очень долгим и актеры играли очень плохо...

Le policier:   Ne me racontez pas tout le film, c’est inutile. Не рассказывайте мне   весь фильм, это не важно.

La femme:  Mais si, c’est utile! J’avais envie de dormir et j’avais mal aux pieds, alors j’ai enlevé mes chaussures et je me suis endormie. Нет, важно! Я хотела спать и у меня болели ноги, тогда я сняла мои туфли и я заснула.

Le policier:   Bon, et vous vous êtes réveillée à la fin du film? Хорошо, и вы проснулись в конце фильма?

La femme: Oui, mais je n’avais plus mes chaussures. Да, но туфли пропали.

Le policier:    Il y avait quelqu’un à côté de vous pendant le film? Был ли кто-нибудь рядом с вами во время фильма?

La femme:   Oui, une femme assez âgée, elle portait une robe rouge et un chapeau bizarre, rouge aussi je crois. Да, женщина довольно в возрасте, она носила красное платье и странную шляпу, также красную кажется.

Le policier: Ah c’est Josette ! On la connaît très bien, ça fait trente ans qu’elle vole des chaussures dans les cinémas. Ах это - Жозетта! Мы ее  знаем очень хорошо, вот уже тридцать лет как, она ворует обувь в кино

Copyright © 2010-2017 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.