Меню
Грамматика и лексика

— Je vous propose de passer les vacances ensemble. Я предлагаю провести каникулы вместе.


—D'accord. Et où irons-nous? Dans les montagnes ou au bord de la mer ? Хорошо. И куда мы пойдем? В горы или на море?
— J'irais volontiers en Roumanie ou en Bulgarie, au bord de la mer Noire. Et vous ? Я бы охотно поехала в Румынию или в Болгарию, на Черное Море. А вы?
— Moi, je voudrais aller en Grèce, y voir les vestiges de l'antiquité grecque, les vergers d'oliviers, les côtes rocheuses et les montagnes. Hélas ! on n'a pas assez d'argent pour ce voyage. Я, я хотел бы поехать в Грецию, там увидеть опечатки греческой древности, фруктовые сады оливковых деревьев, скалистые берега и горы. Увы! у нас нет достаточно денег для этой поездки.
— Alors, c'est décidé pour Mangalia. C'est un endroit pittoresque: j'y ai été l'année passée. On va en bus ou en train ? Тогда решено, едем в Мангалию. Это - живописное место: я был там в прошлом году. Едем на автобусе или на поезде?
— Mais non! plutôt en auto: on est plus autonome, on s'arrête où bon nous semble, on peut changer de décor... Но нет! скорее на машине: более свободны, можем останавиться, где пожелаем, можем поменять обстановку...
— Où allons-nous coucher: à l'hôtel ou on va louer des chambres ? Где будем спать: в отеле или снимем комнату?
— Les prix ne sont point modestes pendant la saison estivale, donc on devrait chercher des chambres à louer. Цены не низкие в отпускную пору, поэтому нужно снять заранее.
— Et si on couche sous la tente ? Ça ne vous plaît pas ? А если спать в палатке? Что вы думаете?
— Pourquoi pas ? C'est une idée excellente ! Почему нет! Отличная идея!
— Fixons le départ
pour samedi. Отправлемся в субботу.
— Mais il ne nous reste que trois
jours pour les préparatifs ! Но у нас только три дна на подготовку.
— Ça ne fait rien. On réussira si on le veut. Этоне страшно. Успеем если захотим.
— Comptez-vous prendre les repas au restaurant ? Думаете поесть в ремторане?
— Non bien sûr ! Nous achèterons vendredi tout ce dont nous aurons besoin. Hélène, faisons-en la liste. Нет конечно. Мы купим все что нам нужно. Елена составим список.

Copyright © 2010-2016 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.