Меню
Грамматика и лексика

Les accents 

Во французском языке имеются надстрочные знаки, которые служат для уточнения произношения гласных. Это accent grave, который ставится над е и указывает на то, что этот звук откры­тый: je mène я веду.

Этот же знак ставится и над некоторыми другими гласными и служит различению омонимов: là, à, où, dès (в отличие от la, a, ou, des) и над некоторыми иаречиями: déjà уже, là здесь, voilà вот, delà предлог. Знак accent aigu ' ставится над е и указывает на то, что это е — закрытое: répéter повторять. Знак accent circonflexe указывает или на исчезновение согласного s перед другим согласным, как в слове forêt лес от forest, или на стяжение гласных а, о, как в словах âge возраст от aage, rôle роль от roole. В современном языке этот знак обозна­чает качество звука и его долготу. Знак tréma  указывает на то, что гласные i, u, е не вступают в сочетания с предыдущим гласным, а читаются самостоятельно: naïf наивный. В некоторых случаях эту функцию выполняет h немое: trahir предавать. Знак cédille ç — подстрочный знак — ставится под буквой с перед гласными а, о, u, чтобы сохранить произношение [s]. Без этого знака буква с в этой позиции читается как [к]. Ср. façon [faso] фасон с flacon [flako] флакон. Знак apostrophe указывает на упрощение а перед гласными а, е или h немым в артикле 1а, е в словах je, me, te, se, le, ce, que, de, ne перед гласными и h немым и i в слове si (s’il). Е конечное выпадает также в lorsque, puisque, quoique, quelque перед слова­ми: il(s), elle (s), on, en, un, une.

Copyright © 2010-2016 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.