Меню
Грамматика и лексика

Быть или не быть

Если вы хотите побольше узнать о человека, расспросите его,  например, откуда он родом.  Вам тоже надо уметь отвечать на такие вопросы.

И здесь вам не обойтись без глагола être («быть»).  Глагол этот неправильный, и все его формы необходимо выучить наизусть, поскольку он очень часто употребляется. В нижеследующей таблце приведено спряжение глагола être.

Глагол être («быть»)                          

je suis я есть

tu es ты есть

il, elle, on est он, она, кто-то есть

nous sommes мы  есть

vous êtes вы есть

ils, elles sont они есть, суть                     

На ваш акцент обратили внимание? Будьте готовы к тому, что вам могут задать вопрос: «Откуда вы (ты)»? Надо отвечать:

Официальный стиль:

Vous êtes d’où ? Откуда вы?

Неформальный стиль:

Tu es d’où ? Откуда ты?

Je suis de... (город). Я из… (город).

Артикли перед названиями городов и стран ставятся следующим образом:

De («из») ставится перед названиями всех городов и перед названиями стран женского рода (у которых на конце названия стоит е или в названии содержится прилагательное):Je suis de Moscou. (Я из Москвы.)

Je suis de New York. (Я из Нью-Йорка.)

Du («из») ставится перед названиями стран мужского рода (у которых на кон любая буква, кроме е):

Je suis du Portugal. (Я из Португалии.)

Je suis du Vermont. (Я из штата Вермонт.)

Des («из») ставится перед названиями стран во множественном числе:

Je suis des États-Unis. (Я из США.)

Взгляните на карту и определите, из каких мест разные люди - и знакомые, и незнакомые (разумеется, пользуясь соответствующей формой глагола être). Проглядывая новости, скажите, где происходит дело.

Устойчивые словосочетания с être

Представьте, что вы разговариваете по телефону со своим другом, который живет во Франции,  и спрашиваете его, чем он сейчас занимается. В ответ слышите: « Je suis en train de préparer le petit-déjeuner». Услыхав слова train, préparerer и petit-déjeuner, вы спросите себя, почему он в поезде  и готовит завтрак?  в каком он поезде?  в  T.G. V.? (Train à Grande Vitesse-современный сверхскоростной поезд).   Но если все же заподозрили, что у  этой фразы иное значение,  а не дословное,    вы верно мыслите. Это устойчивое выражение, которое не раз будет сбивать с толку и означает что Ваш друг занят приготовлением завтрака.  Из нижеприведенной таблицы вы узнаете еще несколько устойчивых словосочетаний (идиом) с глаголом être.

Устойчивые словосочетания с глаголом être:  

  • être à при надлежать кому-л. (иметь отношение к)
  • être d’accord (avec) соглашаться с
  • être de retour возвращаться
  • être en train de +инфинитив быть занятым чем-л., быть в процессе приготовления чего
  • être sur le point de + инфинитив   быть готовым к

 

Copyright © 2010-2018 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.