Меню
Грамматика и лексика

La concordance des temps de l'indicatif

Согласованием времен называется взаимозави­симость времен глаголов внутри одного предложе­ния, одного смыслового отрывка речи или всего рассказа в целом.

Если в главном предложении стоит présent или futur, то в придаточном для выражения одновремен­ности употребляется présent, следования — futur sim­ple, предшествования — passé composé:

Mon ami dit qu'il veut écrire une lettre.

Mon ami dit qu'il voudra écrire une lettre.

Mon ami dit qu'il a voulu écrire une lettre.

Если в главном предложении стоит одно из про­шедших времен (passé composé, imparfait или passé simple), то в придаточном для выражения одновре­менности нужно употребить imparfait (présent dans в passé), для выражения следования — futur dans le passé, для выражения предшествования — plus-que-parfait:

Mon ami a dit qu'il travaillait à l'école.

Mon ami disait qu'il travaillerait à l'école.

Mon ami dit qu'il avait travaillé à l'école.

Copyright © 2010-2016 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.