Меню
Грамматика и лексика

С чего начать разговор

В самолете вы читаете путеводитель по Франции, как вдруг рядом кто-то заводит с вами разговор. Как вы ответите на такие вопросы (реплики):

 

Bonjour./Comment vous appelez-vous ?/Comment allez-vous ?/Vous êtes d’où?/Quel est votre métier ?

Примерные ответы:

Bonjour !/Ça va ?/Je m’appelle.../Très bien, merci. Et vous ?/Je suis de.../Je suis professeur.

Вы только что заметили интересного Вам собеседника.  Вот бы познакомиться... Что в таких случаях говорят? У вас в  голове миллион вопросов, Вы хотите знать все! И поэтому Вы собираетесь задать специальные вопросы (которые позволяют узнать всю интересующую Вас информацию).

Как получить информацию тремя способами

Итак, Вам предстоит сделать шаг на встречу новому знакомству. Как начать? Может быть с банального: «Простите Вы откуда?» Или «Куда путь держите?» А может, чтобы растопить лед отчуждения, Вы придумаете что-то пооригинальнее. Самый простой способ задать специальный (информативный) вопрос – это поставить вопросительное слово сразу же после сказуемого.

Специальный вопрос можно задать с помощью интонации, с помощью оборота est-ce que или с помощью инверсии.

Специальный вопрос с оборотом est-ce que

Специальный вопрос можно также задать с помощью оборота est-ce que. При этом вопросительное слово надо поставить в самое начало предложения, а оборот est-ce que - перед глагольным сказуемым.

Перед оборотом est-ce que местоимение quoi превращается в que (qu’):

Tu veux faire quoi ?

Qu'est-ce que tu veux faire ? (Что ты хочешь сделать?)

Специальный вопрос с помощью инверсии

Наконец, специальный вопрос можно задать и с помощью инверсии. Вопросительное  слово (из предыдущего списка) ставится перед личным местоимением, а затем местоимение меняется местами с глаголом: глагол оказывается впереди, местоимения после него.

В предложениях с инверсией quoi превращается в que (qu’):

Tu veux faire quoi ? Que veux-tu faire ?

Задать специальный вопрос можно самыми разными способами. Без сомнения, вы выберете самый удобный для себя способ. Однако в большинстве случаев можно просто поставить вопросительное слово в коней предложения (Vous êtes d’où ?). Это легко и понятно. При случае можно употребить оборот est-ce que, особенно если подлежащее выражено существительным (A quelle heure est-ce que l’avion arrive ?). Иногда лучше подойдет инверсия (Que cherches-tu?). Ho какой бы способ вы не выбрали, будьте уверены - вас поймут, и вы сумеете получить необходимые сведения.

Как получить исчерпывающую информацию?

Прочтите внимательно оба следующих параграфа. На основе информации, данной в каждом разделе, задайте столько вопросов, сколько сможете. В параграфе А вы расспрашиваете о Роберте. В параграфе В вы должны задать вопросы Жоржетте о ней самой:

  1. Robert est des États-Unis. Il voyage avec sa famille en France en voiture. Ils passent deux mois en France. Ils désirent visiter tous les villages typiques. Ils retournent à Pittsburgh еn septembre.
  2. Je m’appelle Georgette. Je suis de Nice. Je cherche une correspondante américaine раrce que je désire pratiquer l’anglais. Je parle anglais seulement quand je suis en classe. J’adore aussi la musique. Je suis sérieuse.

Представьте, что вы впервые встретились со своим родственником, живущим во Франции. Подготовьте краткий рассказ о себе по-французски.

Включите свое богатое воображение. Представьте себя в салоне самолета, взявшего курс на Мартинику. Ваш сосед вызывает у вас интерес. Придумайте пять вопросов, которые вам захотелось бы ему задать.

 

Copyright © 2010-2018 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.