Меню
Грамматика и лексика

Род имен существительных

Le genre des noms

Во французском языке существительные имеют только две формы рода: мужскую  (masculin) и женскую (féminin), в отличие от русского языка.

 

Важно отметить, что род существительных во французском языке не всегда совпадает с родом существительных  в русском языке:

дверь -  une porte    книга  -   un livre

карандаш - un crayon   стул - une chaise

У одушевленных существительных, которые обозначают людей и часть животных , как правило, домашних,  род   мотивирован  и различается в соответствии с  полом: un époux– une épouse;

un frère – une sœur ;  un vendeur – une vendeuse;  un bœuf – une vache; un mouton – une brebis.

Из этих примеров, мы видим, что некоторые из этих существительных  могут употребляться как в мужской форме, так и в женской форме.

Обратите внимание, что достаточно большое число существительных, которые обозначают животных,  имеют только одну форму для обоих полов : лиса, лисица -  unrenard; бобер, бобриха -  uncastor . Если необходимо, к ним прибавляют слова mâleили femelle:

une mouche mâle  муха самец

 une mouche femelle -  муха самка

Неодушевленные существительные ,   род которых является только формальным установлением  и не мотивирован, употребляются только в одном роде:  unarbre,  untravail, unemaison.

Иногда семантика существительных облегчает различить род.

В основном, мужского рода существительные обозначающие:

  • деревья: l’érable, le peuplier, le saule, etc.;
  • дни,  месяца и времена года: le dimanche,  le printemps,  juin m ;
  • металлы:  le plomb, l’argent, le cuivre, etc. (Sauf : la fonte);
  • языки:  le russe, le japonais, le chinois etc.;
  • части речи:  un adjectif, un verbe, un gérondif, etc.;

В основном, женского рода существительные обозначающие:

  • науку:  la biologie, l’économie, la physique, etc.,  (Sauf le droit);
  • болезнь:  la grippe, l’indigestion, l’angine, etc. (sauf : le rhume, le cancer, le choléra, le diabète);
  • фрукт:  une pomme, une poire, une prune,etc. (sauf : un citron, un  abricot, un ananas etc.)

Обратите внимание, что  на  - eur оканчиваются существительные мужского рода , которые обозначают лица:  un danseur, un vendeur, un acheteur,   и существительные женского рода , обозначающие названия абстрактных понятий:  la peur, la douleur, la fraîcheur (Исключение: le bonheur, l’honneur, le malhheur).

 С названиями стран, значительно легче, если слово оканчивается на  - e, оно женского рода : laFrance, LaRussie,  за исключением  le  Mexique, leMozambique, leCambodge, leZimbabwe.

 Остальные окончания в словах обозначающие название стран, являются показателем  мужского рода: le Canada, le Japon, le Maroc etc.

Во французском языке некоторые суффиксы также помогают распознать  род существительных.

Самые распространённые суффиксы мужского рода: - age, -eau, - ment, - isme, - ier,- teur.

Самые распространенные суффиксы женского рода:  - ance, - ence, -aison, - ison, -sion, - tion, - ure, -ture, - tude,- ade,- ée,- esse.

Copyright © 2010-2017 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.