Меню
Грамматика и лексика

Во французском языке существительные бывают только мужского или женского рода (masculin или féminin), и стоят они в единственном или множественном числе (singulier или pluriel).

Как определить род и число существительного? Иногда это легко, иногда — затруднительно, а иногда — весьма непросто. Одно дело, когда пол очевиден, как в случае мужчины и женщины, совсем другое - такое слово, как, например, boutique («бутик» в русском языке мужского рода). В бутики, как правило, ходят представительницы прекрасного пола. Значит, это слово женского рода? Как тут быть? Как большинство французских существительных с окончанием que, это слово женского рода — la boutique.

Предположим, в том же бутике мы выбираем галстук. Казалось бы, предмет сугубо мужского делового туалета, и слово cravate - «галстук» - должно быть мужского рода. Не тут-то было! «Галстук» по-французски все равно женского рода - la cravate! Не так просто подобрать ключи к определению рода у существительных во французском языке. На помощь вам придет определенный артикль единственного числа le или la, а если слово начинается с гласной - неопределенный артикль un или une. Перед существительными, начинающимися с гласной, определенный артикль теряет свою гласную - е или а, приобретая усеченный вид (l’), и при этом утрачивает отличительные признаки мужского или женского рода. Поэтому слова, начинающиеся с гласной, надо запоминать с неопределенным артиклем un или une.

Старайтесь запоминать слово сразу с артиклем. Если же вы сомневаетесь, загляните в словарь. Но если даже и перепутаете в устной речи - вас все равно поймут. В определении рода французских слов не пытайтесь докопаться до сути логическим путем: «книга» (le livre); «колготки» (le collant), «макияж» (le maquillage) - во французском языке мужского рода, а «машина» (l'auto/une auto или la voiture), «рубашка» (la chemise), «рыбалка» (la pêche) - женского. 

Артикли

Показателями рода и числа служат артикли или прилагательные. Они указывают на мужской - masculin (ш.) или женский - féminin (f.) род, единственное - singulier (sg.) или множественное - pluriel (pl.) число. Ниже в таблице приведены основные указатели — определенные и неопределенные артикли единственного числа имен существительных. 

 

Мужской род

Женский род

 

Определенный артикль

le (l’)

1а (l’)

Неопределенный артикль

un

une

 Род существительных в этой таблице определить очень легко, так как совершенно очевидно, к какому роду они относятся: 

Существительное мужского рода

 

Перевод

 

Существительное женского рода

 

Перевод

 

le père

отец

 

lа mère

мать

 

le grand-père

дедушка

 

la grand-mère

бабушка

 

le garçon

мальчик

 

la fille

девочка

 

l’ami

 

друг

 

l’amie

подруга

 

un homme

мужчина

 

une femme

женщина

 

un oncle

дядя

 

une tante

тетя

 

un cousin

кузен

 

une cousine

кузина

 

un ami

друг

 

une amie

 

подруга

 

 Неопределенный артикль женского рода une никогда не теряет своего конечного е muet («е немого»). Хотя е muet и не произносится, но его появление в женском роде меняет произношение: артикль мужского рода un произносится с носовым гласным э, артикль женского рода une звучит примерно как [юн].

Существительное во французском может быть либо мужского, либо женского рода. Перед существительным мужского рода в единственном числе ставится определенный (le) или неопределенный (un) артикль мужского рода. Перед существительным женского рода в единственном числе ставится определенный (la) или неопределенный (une) артикль женского рода. Перед любым существительным в единственном числе, начинающимся на гласную, ставится усеченный артикль l’.

Copyright © 2010-2018 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.