Меню
Грамматика и лексика

Профессиональная деятельность

Des dossiers Папки

 

Un ordinateur Компьютер

Le bureau Письменный стол

Des enveloppes Конверты

Une imprimante Принтер

Un photocopieur Ксерокс

Du papier Бумага

Des stylos Авторучки

Un téléphone Телефон

Des ciseaux Ножницы

Une calculatrice Микрокалькулятор

La secrétaire met la lettre dans l’enveloppe. Секретарь помещает письмо в конверт.

Elle prend des     ciseaux  pour couper du papier. Она берет ножницы, чтобы разрезать бумагу.

Quand le téléphone sonne, elle répond. Когда телефон звонит, она отвечает.

Elle classe les documents importants dans des  dossiers. Она сортирует важные документы по папкам.

Elle tape les lettres sur l’ordinateur.   Она печатает письма на компьютере.

Elle prend sa calculatrice si elle a des calculs difficiles à faire. Она пользуется калькулятором, если надо сделать трудные расчеты.

Pour faire des copies, elle utilise le photocopieur.    Чтобы седлать ксерокс, она пользуется ксероксом.

Un mécanicien répare les voitures. Механик чинит машины.

Un boucher vend de la viande. Мясник продает мясо.

Un facteur distribue le courrier. Почтальон распределяет корреспонденцию.

Un journaliste écrit des articles. Журналист пишет статьи.

Un professeur enseigne une discipline. Преподаватель преподает.

Un agriculteur cultive des légumes. Сельскохозяйственный рабочий выращивает овощи.

Il est responsable d’une partie de l’entreprise. C’est le chef de service. Он ответственен за один из отделов предприятия. Это начальник отдела.

Il dirige la société. C’est le   directeur. Он руководит компанией. Это - директор.

Il tient les comptes. C’est le   comptable. Он занимается счетами. Это - бухгалтер.

Ils travaillent dans les bureaux de la société. Ce sont les employés.  Они работают в офисах компании. Это – служащие.

Le   personnel ce sont toutes les personnes qui travaillent pour une même entreprise. Персонал все люди, которые работают на том же предприятии.

Recevoir – la réception Получать – получение

Vendre – la vente Продавать – продажа

Diriger – la direction Руководить – правление

Employer - l’emploi Использовать – применение, использование

Travailler – le travail Работать – работа

Accueillir – l’accueil Принимать – прием

Le poste : infirmière Пост: медицинская сестра

Le salaire: 1 350 euros par mois Зарплата: 1 350 евро в месяц

La durée du contrat: un an Срок контракта: один год

Les horaires: lundi à samedi, 8 h à 17 h Расписания: с понедельника до субботы, с 8 ч до 17 ч

Le lieu de travail: clinique de Marigny Рабочее место: клиника Marigny

----------------------------------------------------------------------------------------------

Sté. intern. rech. sec. bil. ang. expér. CDD 6 mois, envoyer CV et lettre cand. à Promotex, 15, boulevard Voltaire, 75011 Paris.

  • Ang. - anglais английский язык
  • Bil. - bilingue билингв
  • Cand. - candidature кандидатура
  • CDD - contrat à durée déterminée договор с определенным сроком действия
  • CV - curriculum vitæ биография
  • Expér.- expérimenté(e)с опытом
  • Intern. - international международный
  • Rech. – recherche ищет
  • Sec. - secrétaire секретарь
  • Sté. – société компания

Je ne travaille pas aujourd’hui, je fais la grève, je veux plus d’argent. Я сегодня не работаю, я бастую, хочу больше денег.

Je ne trouve pas de travail, je suis au chômage. Я не нахожу работу, я без работы.

Je fais un stage, c’est pour ma formation. Я стажируюсь, это для моего образования.

Je veux aider les autres travailleurs, je fais partie d’un syndicat. Я хочу помочь другим трудящимся, я являюсь частью профсоюза.

Je suis à la retraite. J’ai travaillé 40 ans. Я на пенсии. Я работал 40 лет.

Je suis en congé. Je me repose. Я в отпуске. Я отдыхаю.

Paul est en vacances, il se repose. Поль на каникулах, он отдыхает.

Marie est en congé, elle visite la Grèce. Мария в отпуске, она посещает Грецию.

Patrick est dans l’entreprise pour apprendre, il fait un stage. Патрик на предприятие стажируется.

Mathias a 70 ans, il ne travaille plus, il est à la retraite. Матиасу 70 лет, он не работает больше, он на пенсии.

Roland cherche un emploi depuis six mois, il est au chômage. Роланд ищет работу уже шесть месяцев, он без работы.

Marius a arrêté de travaille pour protester, il fait grève. Мариус прервал работу, чтобы протестовать, он бастует.

Louis organise une manifestation, il fait partie d’un syndicat. Луи организовывает демонстрацию, он является частью профсоюза.

- Où déjeunez-vous ? – À la cafétéria. - Где вы обедаете? – В кафетерии.

- Combien gagnez-vous actuellement ? - 1580 euros par mois. - Сколько вы зарабатываете в настоящее время? - 1580 евро в месяц.

- Quels sont vos horaires? – 9h 15 à 17 h 30 sauf le lundi. – Какое у Вас расписание? – с 9 ч 15 до 17 30 за исключением понедельника.

- Où travaillez –vous ? – Dans un magasin de chaussures. - Где работаете – вы? – В обувном магазине.

- Parlez-vous anglais ? – Oui couramment et italien. - Говорите ли Вы по-английски? – Да бегло и по-итальянски.

- Que faites-vous ? – Je suis vendeur. – чем вы занимаетесь? – Я - продавец.

 

Copyright © 2010-2018 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.