Меню
Грамматика и лексика

Ну, что скажете?
У каждого из нас свой взгляд на вещи. Некоторые выражают свои ощущения и мысли сдержанно, другие — крайне экспрессивно и эмоционально.

Это может касаться чего угодно — полета на самолете, похода в кино, вкусной и невкусной еды, приятных и не очень приятных знакомств, жизни в целом... С помощью выражений и устойчивых словосочетаний из следующей таблицы вы сможете передать свою точку зрения и свое отношение к тому или иному событию.
Выражение мнения с помощью идиом

  • à mon avis по моему мнению
  • à vrai dire по правде говоря
  • au contraire напротив, наоборот
  • bien entendu конечно
  • bien sûr конечно
  • bon marché дешевый, дешево
  • c’est-à-dire так сказать
  • cela m’est égal мне все равно
  • cela ne fait rien это ничего не значит
  • d’accord хорошо, согласен
  • de mon côté по мне, с моей стороны
  • jamais de la vie никогда, и речи быть не может
  • n’importe неважно
  • ressembler à походить на
  • sans doute без сомнения
  • tant mieux тем лучше
  • tant pis тем хуже
  • tout à fait вполне, полностью
  • tout de même все же

Как вы себя чувствуете?
Представьте себе такую ситуацию. Находясь в гостях у своего французского друга, вы почувствовали, что вам холодно, и говорите: « Je suis froid ». А он начинает хохотать. Почему? Потому что вы сказали: «Я холод- ный(ая)», то есть холодный на ощупь. На самом деле вам следовало со словом froid употребить глагол avoir, а не être. По-русски мы говорим: «Мне холодно, мне страшно», а по- французски - « J’ai... » - то есть: «Я имею холод, я имею страх». Нелепо? Это вам только так кажется.
Предлагаем вашему вниманию другие устойчивые словосочетания с глаголом avoir, которые помогут вам выразить свои потребности, объяснить свое физическое и душевное состояние.
Un deux trois
Чтобы легче и быстрее запомнить выражения, выпишите каждое на отдельную карточку. Прикрепите карточки магнитами на холодильник. Всякий раз, открывая дверцу холодильника, чтобы взять оттуда что-нибудь вкусненькое, не забывайте и про пищу духовную - снимите карточку и запомните выражение. Так, глядишь, весь объем знаний и одолеете! А еще возьмите за правило в разговоре мысленно проговаривать реплики по-французски.
Если хотите выразить свое физическое состояние употребляйте глагол avoir («иметь»).
Идиомы, выражающие физическое состояние 
Устойчивое выражение

  • avoir besoin (de) нуждаться в чем-л.
  • avoir chaud жарко (о человеке)
  • avoir envie (de) очень хотеть (чего-л.)
  • avoir faim быть голодным
  • avoir froid холодно (о человеке)
  • avoir honte (de) стыдиться (чего-л.)
  • avoir l’air (+ adj.) выглядеть, казаться
  • avoir l’air de (+ inf) иметь вид
  • avoir mal à болеть (чувствовать боль в какой-л. части тела)
  • avoir peur (de) бояться (чего-л.)
  • avoir quelque chose что-то не так
  • avoir raison быть правым
  • avoir soif хотеть пить
  • avoir sommeil хотеть спать
  • avoir tort ошибаться
  • avoir... ans(столько-то) лет
Copyright © 2010-2018 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.