Меню
Грамматика и лексика

Vocabulaire "Chez  le dentiste"

  • Челюсть La mâchoire
  • Десна La gencive
  • Сломать зуб Se casser une dent
  • Perdre un plombage Потерять пломбу
  • Потерять коронку Perdre une couronne
  • Сделать рентген Prendre une radiographie
  • Пломбирование канала/умертвление зуба La dévitalisation
  • Инфекция Une infection
  • Зубная нить Le fil dentaire
  • Зубная паста Le dentifrice
  • Зубной протез Un dentier

На что жалуетесь? - Qu’est-ce qui ne va pas?

Я потерял пломбу (y меня выпала пломба). - J'ai perdu un plombage.

Какой зуб y Вас болит? - Quelle dent vous fait mal?

У меня болит нижний коренной зуб. - La molaire inférieure me fait mal.

У Bec есть аллергия на новокаин? - Est-ce que vous êtes allergiques à novocaïne?

Нет, y меня нет аллергии на новокаин. - Non, je ne suis pas allergique à novocaïne.

У Вас выпала коронка? - Vous avez perdu une couronne?

У меня выпала пломба. - J'ai perdu un plombage.

Этот зуб в хорошем состоянии? - Cette dent est en bon état?

Этот зуб в плохом состоянии. - Cette dent est en mauvais état.

Я вижу небольшую дырку. Je vois une petite carie.

Мы были y зубного врача месяц назад. Nous avons vu le dentiste il y a un mois.

Женщина, которая позвонила, - мой врач. La femme qui a téléphoné est mon médecin.

Мужчина, которого Вы видите, мой пациент. Le Monsieur que vous voyez est mon patient.

Зуб, который Вы показываете, в прекрасном состоянии. La dent que vous m'indiquez est en parfait état.

Что меня испугало, так это укол. Ce qui m’a fait peur c'est une piqûre.

Что вызывает боль, так это дырка/кариес. Ce qui est douloureux c'est une carie.

Что я Вам предлагаю так это поставить новую пломбу. Ce que je vous propose c'est un nouveau plombage.

Je vois la carie.Vous m'indiquez la carie

Я вижу кариес, Вы мне показываете кариес. Je vois la carie que vous m'indiquez.

Он видит зуб. У меня болит зуб. Il voit la dent qui me fait mal.

Стоматолог действительно очень вежливый. Я знаю стоматолога. - Le dentiste que je connais est vraiment gentil.

Я предлагаю (поставить) Вам коронку. Je vous propose une courone.

Что я Вам предлагаю, так это поставить коронку. - Ce que je vous propose c'est une couronne.

Я боюсь укола новокаина. La piqûre de novocaïne me fait peur.

Чего я боюсь, так это укола новокаина. Ce qui me fait peur c'est la piqûre de novocaïne.

Я вижу сильный кариес. - Je vois une vilaine carie.

Что я вижу, так это сильный кариес. - Ce que je vois c'cst une vilaine carie.

 

 

Copyright © 2010-2018 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.