Меню
Грамматика и лексика

Parler des catastrophes

Un incendie s’est déclaré. Начался пожар.

 

Un pyromane a mis le feu. Пироман совершил поджог.

Mettre le feu à qch поджечь что-то

Suspect [syspɛ(kt), -t] suspecte подозрительный, вызывающий подозрение; сомнительный; внушающий недоверие

Le feu a détruit la forêt. Пожар уничтожил лес.

Les arbres brûlent encore. Деревья еще горят.

La région est ravagée par le feu. Регион опустошен огнем.

Des pluies torrentielles se sont abattues sur la région. Проливные дожди обрушились на регион.

Les cours d’eau ont débordé. Реки вышли из берегов.

La crue des rivières a provoqué une inondation. Вола прибыла, и привело к наводнению.

La ville est inondée. Город затоплен.

Les habitants ont été évacués. Жители были эвакуированы.

Une violente tempête a tout arraché sur son passage. Сильный шторм все снес на своем пути.

Le vent soufflait à 170 km/h. Ветер дул со скоростью 170 км в час.

La terre a tremblé, c’est un tremblement de terre ou un séisme. Земля дрожала, это было землетрясение или  подземный толчок.

Les bâtiments se sont effondrés. Здания рухнули.

Ce cata­clysme a causé des dégâts importants et a fait de nombreuses victimes. Этот катаклизм (это стихийное бедствие) причинило большой  ущерб и привело к многочисленным жертвам.

 La presse écrite Письменная пресса

Un quotidien ежедневная газета, un journal газета, un magazine журнал, une revue журнал, un périodique периодическое издание, un hebdomadaire еженедельный, un  hebdo (qui paraît une fois par semaine публикуется раз в неделю), un mensuel ежемесячный (une fois par mois), un bimensuel выходящий (publication) раз в две недели ; журнал, выходящий два раза в месяц (deux fois par mois), un gratuit (journal d’information financé par la publicité et distribué gratuitement информационная газета финансируемый рекламой и распространяющийся бесплатно).

Le journaliste fait des reportages журналист делает репортажи, il réalise des interviews он берет интервью, il participe à des conférences de presse он участвует в конференциях организованных для прессы, il discute avec ses collègues en salle de rédaction он обсуждает с коллегами в редакционном зале, il écrit des articles pour la rubrique dans laquelle il est spécialisé он пишет статьи для рубрики к которой прикреплен.

 

Copyright © 2010-2017 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.